鸳湖词

明 · 黎遂球

译文

鸳湖如纱碧堪语,风吹乍断长堤雨。

鸳鸯湖碧绿如纱美得令人赞叹,风吹过忽然断了长堤上的雨丝。

南塘蝶倦趁船归,飞上佳人绣金缕。

南塘蝴蝶倦了趁船归来,飞落在佳人绣金丝的衣裳上。

亦有红楼带古桥,洗妆夜待灯迢迢。

也有红楼连着古桥,卸妆之后在夜里等待远处灯光明灭。

拗莲盘丝织情字,倒挂眉梢吹玉箫。

折下莲花盘起丝线织成情字,倒挂眉梢吹起玉箫。

赏析

题解
此诗鸳湖词。鸳湖词之作,以鸳湖如纱碧堪语风吹乍断长堤雨写鸳湖如纱碧色堪可语人风吹忽然断了长堤之雨,以南塘蝶倦趁船归飞上佳人绣金缕写南塘蝴蝶倦了趁船归来飞上佳人的绣金缕衣,以亦有红楼带古桥洗妆夜待灯迢迢写也有红楼带着古桥洗妆夜里等待灯迢迢,以拗莲盘丝织情字倒挂眉梢吹玉箫收束写折莲盘丝织就情字倒挂眉梢吹起玉箫。

逐句解读
「鸳湖如纱碧堪语,风吹乍断长堤雨」——鸳湖如纱碧色堪可语人,风吹忽然断了长堤之雨。

「南塘蝶倦趁船归,飞上佳人绣金缕」——南塘蝴蝶倦了趁船归来,飞上佳人的绣金缕衣。

「亦有红楼带古桥,洗妆夜待灯迢迢」——也有红楼带着古桥,洗妆夜里等待灯迢迢。

「拗莲盘丝织情字,倒挂眉梢吹玉箫」——折莲盘丝织就情字,倒挂眉梢吹起玉箫。

艺术手法
一"鸳湖如纱碧堪语,风吹乍断长堤雨"以湖如纱碧与风吹断雨写鸳湖之秀美,设境轻灵。二"南塘蝶倦趁船归,飞上佳人绣金缕"以蝶倦趁船与飞上金缕写蝶之恋花如人之恋美,意象优美。三"拗莲盘丝织情字,倒挂眉梢吹玉箫"以盘丝织情字与眉梢吹箫写情之缠绵,收束绮丽。

总体评价
此诗鸳湖词,"南塘蝶倦趁船归,飞上佳人绣金缕"写蝶最灵,"拗莲盘丝织情字,倒挂眉梢吹玉箫"收束写情最缠绵。

相关诗词