禺峡山中人朱叔子玉笑堂成人来索诗书云玉笑之义不求甚解然予作诗正不必此诗真足相当也率尔报之二十韵

明 · 黎遂球

译文

白石行歌自可思,惟君玉笑我能知。

白石先生边走边歌自然令人遐思,只有你的玉笑我能理解。

天高有客投壶过,月冷何人捉麈宜。

天高之处有客人投壶经过,月冷之时何人执麈尾清谈最相宜。

骑鹤吹笙调子晋,投瓜曳舄戏安期。

骑鹤吹笙如调弄王子晋,投瓜拖鞋如戏弄安期生。

梅心喜跃初输梦,山色玲珑互放眉。

梅花的心欢喜跳跃初入梦乡,山色玲珑互相舒展眉目。

环系峡猿聊破涕,霜侵木客跳吟诗。

猿猴挂环聊可破涕为笑,霜侵木客跳跃吟诗。

将因凤叫弹瑶瑟,绝胜尘来擘荔枝。

将因凤凰鸣叫而弹奏瑶瑟,远胜尘俗来时剥荔枝。

佩有香兰弦语细,炉供兔药杵声迟。

佩带香兰琴弦低语细柔,香炉供着兔药杵声缓慢。

露桃匀碧低憨脸,墨蕊含毫尽解颐。

带露碧桃低垂如憨态可掬的脸,墨色花蕊含笔尽可令人开颜。

洞里素书传舞剑,阶前屐齿折观棋。

洞中素书传授舞剑之道,台阶前木屐齿断观看下棋。

宁如罢席唉双斗,可有占璜挂一丝。

宁可罢席叹息双斗之争,可有占卜玉璜挂一丝之望。

蛟断过河心亦壮,龙狞溅血胆虽奇。

蛟龙断渡过河心志也壮,蛟龙凶猛溅血胆量虽奇。

耕蓝尽是伤三刖,被褐何妨慰五噫。

耕蓝之事尽是如卞和三刖之伤,穿粗布衣何妨如梁鸿五噫之慰。

万卷筑城酬什袭,三珠为树亚参差。

万卷书筑城以酬什袭珍藏,三颗明珠成树参差不齐。

溪云学水敲冰听,泉眼流波入茗嬉。

溪云学水声敲冰而听,泉眼流水入茶中嬉戏。

瑑却娲天娱老态,雕成郢雪快吟姿。

雕刻如补天之石来愉悦老态,雕成郢中阳春白雪来快慰吟咏之姿。

晕笼银烛销烟泪,叠戛琅玕未粉疲。

银烛光晕笼罩销去烟泪,层层敲击翠竹尚未粉褪疲倦。

好下晶帘媒蛱蝶,岂如昙钵吠琉璃。

好放下水晶帘引蝶而来,岂如昙钵吠琉璃之奇。

象王定与拈花会,下士何劳刻叶疑。

象王定能与佛祖拈花相会,下等之人何须刻舟求剑般疑虑。

莫逆相看攻石意,往来珍重过溪时。

莫逆之交相看如攻石切磋之意,往来过溪时彼此珍重。

缄书偶亦堪璚报,或称磨圭三复诗。

寄书偶尔也堪以美玉回报,或可称颂磨圭三复其诗。

赏析

题解
此诗禺峡山中人朱叔子玉笑堂成人来索诗书云玉笑之义不求甚解然予作诗正不必此诗真足相当也率尔报之二十韵。此诗为朱叔子玉笑堂落成而作,以白石行歌自可思惟君玉笑我能知写白石行歌自可思量惟有你的玉笑我能知晓,以天高有客投壶过月冷何人捉麈宜写天高有客投壶而过月冷何人捉麈相宜,以骑鹤吹笙调子晋投瓜曳舄戏安期写骑鹤吹笙调弄子晋投瓜曳舄戏弄安期,以梅心喜跃初输梦山色玲珑互放眉写梅心喜悦跳跃初输于梦山色玲珑互放眉目,以环系峡猿聊破涕霜侵木客跳吟诗写环系峡中猿猴聊以破涕霜侵木客跳跃吟诗,以将因凤叫弹瑶瑟绝胜尘来擘荔枝写将因凤鸣而弹瑶瑟绝胜尘世来擘荔枝,以佩有香兰弦语细炉供兔药杵声迟写佩有香兰弦语细微炉供兔药杵声迟缓,以露桃匀碧低憨脸墨蕊含毫尽解颐写露桃匀碧低垂憨脸墨蕊含毫尽皆解颐,以洞里素书传舞剑阶前屐齿折观棋写洞中素书传着舞剑阶前屐齿折了观棋,以宁如罢席唉双斗可有占璜挂一丝写宁可罢席叹息双斗可有占璜挂一丝,以蛟断过河心亦壮龙狞溅血胆虽奇写蛟龙断过河心亦壮龙狞溅血胆虽奇特,以耕蓝尽是伤三刖被褐何妨慰五噫写耕蓝尽是伤感三刖被褐何妨慰藉五噫,以万卷筑城酬什袭三珠为树亚参差写万卷筑城酬报什袭三珠为树亚于参差,以溪云学水敲冰听泉眼流波入茗嬉写溪云学水敲冰而听泉眼流波入茗嬉戏,以瑑却娲天娱老态雕成郢雪快吟姿写瑑去娲天以娱老态雕成郢雪快其吟姿,以晕笼银烛销烟泪叠戛琅玕未粉疲写晕笼银烛销去烟泪叠戛琅玕未至粉疲,以好下晶帘媒蛱蝶岂如昙钵吠琉璃写好下晶帘做媒蛱蝶岂如昙钵吠于琉璃,以象王定与拈花会下士何劳刻叶疑写象王定与拈花之会下士何劳刻叶之疑,以莫逆相看攻石意往来珍重过溪时写莫逆相看攻石之意往来珍重过溪之时,以缄书偶亦堪璚报或称磨圭三复诗收束写缄书偶尔也堪琼报或称磨圭三复其诗。

逐句解读
「白石行歌自可思,惟君玉笑我能知」——白石行歌自可思量,惟有你的玉笑我能知晓。

「天高有客投壶过,月冷何人捉麈宜」——天高有客投壶而过,月冷何人捉麈相宜。

「骑鹤吹笙调子晋,投瓜曳舄戏安期」——骑鹤吹笙调弄子晋,投瓜曳舄戏弄安期。

「梅心喜跃初输梦,山色玲珑互放眉」——梅心喜悦跳跃初输于梦,山色玲珑互放眉目。

「环系峡猿聊破涕,霜侵木客跳吟诗」——环系峡中猿猴聊以破涕,霜侵木客跳跃吟诗。

「将因凤叫弹瑶瑟,绝胜尘来擘荔枝」——将因凤鸣而弹瑶瑟,绝胜尘世来擘荔枝。

「佩有香兰弦语细,炉供兔药杵声迟」——佩有香兰弦语细微,炉供兔药杵声迟缓。

「露桃匀碧低憨脸,墨蕊含毫尽解颐」——露桃匀碧低垂憨脸,墨蕊含毫尽皆解颐。

「洞里素书传舞剑,阶前屐齿折观棋」——洞中素书传着舞剑,阶前屐齿折了观棋。

「宁如罢席唉双斗,可有占璜挂一丝」——宁可罢席叹息双斗,可有占璜挂一丝。

「蛟断过河心亦壮,龙狞溅血胆虽奇」——蛟龙断过河心亦壮,龙狞溅血胆虽奇特。

「耕蓝尽是伤三刖,被褐何妨慰五噫」——耕蓝尽是伤感三刖,被褐何妨慰藉五噫。

「万卷筑城酬什袭,三珠为树亚参差」——万卷筑城酬报什袭,三珠为树亚于参差。

「溪云学水敲冰听,泉眼流波入茗嬉」——溪云学水敲冰而听,泉眼流波入茗嬉戏。

「瑑却娲天娱老态,雕成郢雪快吟姿」——瑑去娲天以娱老态,雕成郢雪快其吟姿。

「晕笼银烛销烟泪,叠戛琅玕未粉疲」——晕笼银烛销去烟泪,叠戛琅玕未至粉疲。

「好下晶帘媒蛱蝶,岂如昙钵吠琉璃」——好下晶帘做媒蛱蝶,岂如昙钵吠于琉璃。

「象王定与拈花会,下士何劳刻叶疑」——象王定与拈花之会,下士何劳刻叶之疑。

「莫逆相看攻石意,往来珍重过溪时」——莫逆相看攻石之意,往来珍重过溪之时。

「缄书偶亦堪璚报,或称磨圭三复诗」——缄书偶尔也堪琼报,或称磨圭三复其诗。

艺术手法
一"骑鹤吹笙调子晋,投瓜曳舄戏安期"以王子晋与安期生之典写仙道之趣,用典繁富。二"佩有香兰弦语细,炉供兔药杵声迟"以香兰弦语与兔药杵声写玉笑堂之雅致,对仗精巧。三"象王定与拈花会,下士何劳刻叶疑"以佛家拈花之典写悟道之境,收束超逸。

总体评价
此诗玉笑堂,"将因凤叫弹瑶瑟,绝胜尘来擘荔枝"写趣最雅,"万卷筑城酬什袭,三珠为树亚参差"写藏最富,"象王定与拈花会,下士何劳刻叶疑"收束写道最高。

相关诗词