幼妇篇

明 · 黎遂球

译文

幼妇当窗理素丝,机声札札不曾迟。

年轻的媳妇在窗前理着白色生丝,织机声札札响不曾迟缓。

朝来喂蚕知叶尽,暮去炊薪觉灶冷。

早上喂蚕知道桑叶已经喂完了,傍晚去烧柴做饭觉得灶已经冷了。

姑前膝立无骄色,邻里相看尽赞辞。

在婆婆面前跪着站立没有骄傲之色,邻里相看都满口称赞。

但愿年年丝不断,此身长伴白头时。

只盼望年年丝线不断,此身长久陪伴到白头偕老之时。

赏析

题解
此诗为幼妇篇。诗中写幼妇之贤淑,以织布纺纱写勤劳,以侍姑养蚕写孝道,以年华易逝写青春之短暂,以忠贞自守写品格之坚。

逐句解读
「幼妇当窗理素丝,机声札札不曾迟」——幼妇当窗理着白丝,机声札札不曾迟缓,写织布之勤。

「朝来喂蚕知叶尽,暮去炊薪觉灶冷」——早上喂蚕知道桑叶已尽,傍晚去烧柴觉得灶已冷,写操劳之苦。

「姑前膝立无骄色,邻里相看尽赞辞」——在婆母面前跪立没有骄色,邻里相看尽是赞辞,写贤淑之德。

「但愿年年丝不断,此身长伴白头时」——但愿年年丝线不断,此身长伴到白头之时,写忠贞之志。

艺术手法
全诗以五古写幼妇。

「幼妇当窗理素丝」以当窗理素丝写织布——素丝写白色生丝,勤劳之象。

「机声札札不曾迟」以札札写机杼之声——不曾迟写勤勉不辍。

「朝来喂蚕知叶尽」以喂蚕写养蚕之劳——叶尽写资源匮乏。

「暮去炊薪觉灶冷」以炊薪写煮饭——灶冷写忙碌不及。

「姑前膝立无骄色」以膝立写恭敬——无骄色写谦和。

「邻里相看尽赞辞」以赞辞写口碑——邻里皆赞。

「但愿年年丝不断」以丝不断写家业延续——丝谐音思,年年相思不断。

「此身长伴白头时」以白头写偕老——长伴写忠贞。全诗以幼妇为经,以勤劳贤淑为纬,朴实真挚。

总体评价

相关诗词