咏稚子

明 · 黎遂球

译文

绿滋映阶墄,白石荫辛夷。

绿意映照着台阶,白石旁荫蔽着辛夷花树。

虚帘日方午,舞影出参差。

虚垂的帘幕外日头正午,舞动的影子参差不齐。

散绕逐花落,遥合搏蝶飞。

散开绕着追逐落花,远远合拢扑捉飞舞的蝴蝶。

啭声倏有义,置物无馀疑。

说话声忽然像有了道理,摆放东西毫不犹豫。

主币捧桐叶,客马巡竹枝。

当主人捧着桐叶当钱币,当客人骑着竹枝当马巡游。

或复揖让食,旋载芙蓉旗。

有时又互相揖让着吃东西,随即举着芙蓉花当旗帜。

赏析

题解
此诗为咏稚子。诗中写幼童嬉戏之态,以绿滋映阶写庭院之景,以舞影参差写稚子之动,以逐花搏蝶写游戏之趣,以啭声有义、置物无疑写童言之妙,以捧桐叶、巡竹枝写模仿之趣,以揖让食、载芙蓉旗写礼仪之嬉。

逐句解读
「绿滋映阶墄,白石荫辛夷」——绿意映照台阶,白石荫蔽着辛夷花,写庭院之景。

「虚帘日方午,舞影出参差」——虚垂帘幕日头正午,舞影出落参差不齐,写稚子之动。

「散绕逐花落,遥合搏蝶飞」——散开绕行追逐落花,远远合拢扑捉飞蝶,写游戏之趣。

「啭声倏有义,置物无馀疑」——啭声忽然有了意义,放置物品没有多余疑问,写童言之妙。

「主币捧桐叶,客马巡竹枝」——以桐叶为货币捧着,以竹枝为马骑行巡游,写模仿之趣。

「或复揖让食,旋载芙蓉旗」——有时又揖让进食,随即举着芙蓉花当旗帜,写礼仪之嬉。

艺术手法
全诗以五古写咏稚子。

「绿滋映阶墄」以绿滋写绿意盎然——映阶写阶上绿苔。

「白石荫辛夷」以白石辛夷写庭院花木——荫写花影遮蔽。

「虚帘日方午」以日方午写正午时分——虚帘写帘幕垂下。

「舞影出参差」以参差写影之错落——稚子动作不齐故影参差。

「散绕逐花落」以散绕写分散绕行——逐花落写追着落花跑。

「遥合搏蝶飞」以遥合写远处合拢——搏蝶写扑蝶。

「啭声倏有义」以倏有义写突然有道理——童言虽稚却似有理。

「主币捧桐叶」以桐叶为币写儿戏——模仿买卖。

「客马巡竹枝」以竹枝为马写骑竹马——经典儿戏。

「旋载芙蓉旗」以芙蓉为旗写举花当旗——天真烂漫。全诗以稚子嬉戏为经,以童趣天真为纬,生动鲜活。

总体评价

相关诗词