咏杏花

明 · 黎遂球

译文

北地胭脂破远天,朦胧难护是层烟。

北方的杏花如胭脂般映破远天,朦胧之中难以护持的是层层烟雾。

朝云过雨醉留梦,春色酣丹兴欲仙。

朝云经过雨水后醉意中留有残梦,春色浓郁红艳令人兴致如仙。

路有锦衣人傍美,节当寒食火偏然。

路旁有锦衣之人与美人相伴,正值寒食节火偏偏燃起。

村南郭北须凭记,无限高楼燕语边。

村南城北须要凭此记认,无限高楼在燕语声边。

赏析

题解
此诗为咏杏花。诗中写杏花之盛景,以北地胭脂破远天写杏花红透,以朦胧难护是层烟写杏花在烟雾中,以朝云过雨醉留梦写雨后杏花如梦,以春色酣丹兴欲仙写花色浓烈如仙,以路有锦衣人傍美写路上人傍花行,以节当寒食火偏然写寒食节花更盛,以村南郭北须凭记写记取花处,以无限高楼燕语边写燕语高楼旁杏花开。

逐句解读
「北地胭脂破远天,朦胧难护是层烟」——北方胭脂般的杏花冲破远天,朦胧中难以护住的是层层烟雾,写杏花红透与烟中杏花。

「朝云过雨醉留梦,春色酣丹兴欲仙」——朝云过雨后醉意犹留梦中,春色浓丹兴致欲仙,写雨后杏花与花色浓烈。

「路有锦衣人傍美,节当寒食火偏然」——路上有锦衣之人傍着美景行走,时节正当寒食烟火偏偏燃起,写路人赏花与寒食花盛。

「村南郭北须凭记,无限高楼燕语边」——村南郭北必须凭记忆,无限高楼燕语旁边杏花开,写记取花处与燕语高楼。

艺术手法
全诗以七律写咏杏花。

「北地胭脂破远天」以胭脂喻杏花之红——破远天写花色之盛冲破天际。

「朦胧难护是层烟」以难护写花在烟中——层烟笼罩。

「朝云过雨醉留梦」以朝云过雨写春雨——醉留梦写花在雨后如梦。

「春色酣丹兴欲仙」以酣丹写花色浓红——兴欲仙写赏花之兴。

「路有锦衣人傍美」以锦衣人写富贵行人——傍美写赏花。

「节当寒食火偏然」以寒食写时节——火偏然写寒食禁火而花如火燃。

「村南郭北须凭记」以村南郭北写杏花处处——须凭记写记取位置。

「无限高楼燕语边」以燕语写春燕——高楼旁杏花伴燕。全诗以杏花为经,以春日盛景为纬,浓艳热烈。

总体评价

相关诗词