新年喜陈乔生见过

明 · 黎遂球

译文

风雨新年茗气和

新年之际风雨交加,一盏清茶的气息却温润和畅

瓶花深护待人过

瓶中插花精心呵护着,等候着来访者经过

楼随柳色看邻远

登楼顺着柳色远望,看到邻家的景致

坐即桃笙拥袂多

坐下来靠着桃枝编的席子,衣袖层层叠聚

禅案有情凭笔墨

禅案上寄托着情思,全凭笔墨来抒发

名流何事不江河

名流雅士有什么理由不像江河一般浩荡奔流呢

长斋拟学黄庭帖

持长斋时打算临摹《黄庭经》帖

到处临池好赎鹅

到处临池习字,正好像王羲之那样以书法换取白鹅

赏析

题解

此诗为明代黎遂球所作,写新年风雨中品茗赏花的闲适生活,兼及书法临池之趣。黎遂球字美周,广东番禺人,明末抗清殉难,诗风清雅。此诗以新年为背景,将品茶、赏花、观景、临池等文人雅事融为一体,营造出一种风雨中自得其乐的意境,末联用王羲之写经换鹅的典故,表达对书法艺术的沉醉。

逐句解读

「风雨新年茗气和」开篇点明时令与天气,新年之际风雨交加,但一盏清茶气息温润,以茗之"和"化解风雨之寒,定下全诗温雅基调。

「瓶花深护待人过」瓶中插花深加呵护,等待访客到来,一个"护"字写出对花的怜惜,"待人过"则暗示主人并非孤绝,仍有待客之意。

「楼随柳色看邻远」登楼远眺,柳色依稀中望见邻家,"随"字将目光自然引远,柳色既是实景又添春意。

「坐即桃笙拥袂多」坐下来便以桃笙(桃枝编的席子)为伴,衣袂层层叠聚,写居室之内的安适,"拥袂多"暗含与友人对坐或独处时的闲适姿态。

「禅案有情凭笔墨」书案上笔墨有情,以"禅"字修饰"案",将日常书写提升到修心层面,笔墨之间寄托情思。

「名流何事不江河」名流雅士为何不能如江河般浩荡奔流?此句以反问发出感慨,意谓才情应当如江河般磅礴,不应自我局限。

「长斋拟学黄庭帖」长斋之中拟学《黄庭经》帖,将持斋与习书结合,《黄庭经》既是道家经典又是书法名帖,一语双关。

「到处临池好赎鹅」到处临池习字,正好如王羲之写经换鹅般乐在其中,末句用典收束,以"赎鹅"之趣点明书法是诗人心之所向。

艺术手法

一、以小见大:全诗从瓶花、茗茶等小景物入手,折射出文人的精神世界。二、用典巧妙:末联"黄庭帖"与"赎鹅"双典并用,前者关联道教修行与书法名帖,后者化用王羲之写经换鹅事,典中有典,意蕴丰富。三、虚实相生:风雨、柳色、桃笙为实,禅案笔墨之"情"与名流江河之"问"为虚,虚实交织中拓展了诗歌空间。四、对仗工整:"禅案有情凭笔墨"与"名流何事不江河"构成宽对,"长斋拟学黄庭帖"与"到处临池好赎鹅"亦形成呼应,在散行中保持节奏的平衡。

总体评价

此诗写新年风雨中的文人生活,以品茗赏花起,以临池赎鹅结,中间穿插禅意与感慨,层次分明。诗人在风雨新年中不写愁苦,反以茗气之"和"化解寒意,以笔墨之"情"寄托心志,格调温润而不失风骨。末联用典自然,将书法之趣与隐逸之志融为一体,体现了明末文人以艺事自遣的精神取向。

相关诗词