新卜虹冈秋日偕诸子集饮作

明 · 黎遂球

译文

招隐怨迷津,古堞馀高土。

招隐怨恨迷失了渡口,古老的城堞留下高高的土堆。

锄茅遂卜居,甘澹忘贫苦。

锄去茅草便在此卜居定居,甘于淡泊忘却贫苦。

读史托是非,论诗见今古。

读史书寄托对是非的评判,论诗见到古今之别。

窗云倏窈窕,檐翠移媚妩。

窗外的云彩忽然变得窈窕,檐下的翠色移来妩媚之姿。

西风一夕至,庭树为歌舞。

西风一夜之间到来,庭院中的树木随风起舞。

坐客倡吴歈,列和如钟鼓。

在座的客人带头唱起吴地的歌谣,众人齐声应和如同钟鼓齐鸣。

断羽惜文鸡,能言笑鹦鹉。

折断羽毛的锦鸡令人惋惜,能说话的鹦鹉却遭人嘲笑。

自适深山情,玄心任城府。

自适于深山的情怀,玄妙之心任凭世人用城府来猜度。

赏析

题解
此诗新卜虹冈秋日偕诸子集饮作。新卜虹冈秋日偕诸子集饮之作,以招隐怨迷津古堞馀高土写招隐怨于迷津古堞余下高土,以锄茅遂卜居甘澹忘贫苦写锄去茅草遂而卜居甘于淡泊忘却贫苦,以读史托是非论诗见今古写读史寄托是非论诗得见今古,以窗云倏窈窕檐翠移媚妩写窗云倏忽窈窕檐翠移动媚妩,以西风一夕至庭树为歌舞写西风一夜到来庭树为之歌舞,以坐客倡吴歈列和如钟鼓写坐客倡起吴歈列和如钟鼓,以断羽惜文鸡能言笑鹦鹉写断羽惋惜文鸡能言笑那鹦鹉,以自适深山情玄心任城府收束写自适于深山之情玄心任凭城府。

逐句解读
「招隐怨迷津,古堞馀高土」——招隐怨于迷津,古堞余下高土。

「锄茅遂卜居,甘澹忘贫苦」——锄去茅草遂而卜居,甘于淡泊忘却贫苦。

「读史托是非,论诗见今古」——读史寄托是非,论诗得见今古。

「窗云倏窈窕,檐翠移媚妩」——窗云倏忽窈窕,檐翠移动媚妩。

「西风一夕至,庭树为歌舞」——西风一夜到来,庭树为之歌舞。

「坐客倡吴歈,列和如钟鼓」——坐客倡起吴歈,列和如钟鼓。

「断羽惜文鸡,能言笑鹦鹉」——断羽惋惜文鸡,能言笑那鹦鹉。

「自适深山情,玄心任城府」——自适于深山之情,玄心任凭城府。

艺术手法
一"窗云倏窈窕,檐翠移媚妩"以窗云窈窕与檐翠媚妩写山居之景,拟人精妙。二"西风一夕至,庭树为歌舞"以庭树歌舞写秋来之景,拟人生动。三"自适深山情,玄心任城府"以深山情与任城府写隐居之旷达,收束超脱。

总体评价
此诗新卜虹冈,"窗云倏窈窕,檐翠移媚妩"写景最美,"西风一夕至,庭树为歌舞"写秋最动,"自适深山情,玄心任城府"收束写道最高。

相关诗词