项王庙

明 · 黎遂球

译文

黑骓盘血天无光,英雄千古惟项王。

乌骓马浴血盘旋天色无光,千古英雄唯有项王。

垓下腰躯十围阔,赠他斗印县金黄。

垓下之战腰身有十围之阔,赠予他斗大的金印高悬金黄。

范增先生粗豪耳,嗤王白璧换天子。

范增先生不过粗豪罢了,嗤笑项王以白璧换天子之位。

羞令舞剑偶成功,宁作狞龙斗孤死。

羞于让舞剑偶然成功,宁可像狞龙一样孤身战斗而死。

马前挟得美人同,差强昨日汉妇翁。

马前带着美人同行,还胜过昨日做汉王的妇翁。

莫愧江东旧游处,风雨双魂归共语。

不要愧对江东旧日游历之处,风雨中双魂归来共叙。

赏析

题解
此诗项王庙。项王庙之作,以黑骓盘血天无光英雄千古惟项王写黑骓盘旋血色天无光亮千古英雄唯有项王,以垓下腰躯十围阔赠他斗印县金黄写垓下腰躯十围之阔赠他斗大的金印悬于金黄,以范增先生粗豪耳嗤王白璧换天子写范增先生不过粗豪之辈嗤笑项王以白璧换天子,以羞令舞剑偶成功宁作狞龙斗孤死写羞令舞剑偶然成功宁可作狞龙孤斗而死,以马前挟得美人同差强昨日汉妇翁写马前挟得美人同归差胜昨日的汉家妇翁,以莫愧江东旧游处风雨双魂归共语收束写莫愧江东旧日游处风雨双魂归来共语。

逐句解读
「黑骓盘血天无光,英雄千古惟项王」——黑骓盘旋血色天无光亮,千古英雄唯有项王。

「垓下腰躯十围阔,赠他斗印县金黄」——垓下腰躯十围之阔,赠他斗大的金印悬于金黄。

「范增先生粗豪耳,嗤王白璧换天子」——范增先生不过粗豪之辈,嗤笑项王以白璧换天子。

「羞令舞剑偶成功,宁作狞龙斗孤死」——羞令舞剑偶然成功,宁可作狞龙孤斗而死。

「马前挟得美人同,差强昨日汉妇翁」——马前挟得美人同归,差胜昨日的汉家妇翁。

「莫愧江东旧游处,风雨双魂归共语」——莫愧江东旧日游处,风雨双魂归来共语。

艺术手法
一"黑骓盘血天无光,英雄千古惟项王"以黑骓盘血与天无光写垓下之壮烈,起笔惊天动地。二"羞令舞剑偶成功,宁作狞龙斗孤死"以舞剑成功与狞龙孤死写项王宁折不弯之性,议论激烈。三"莫愧江东旧游处,风雨双魂归共语"以风雨双魂写项王虞姬之魂,收束悲壮。

总体评价
此诗项王庙,"黑骓盘血天无光,英雄千古惟项王"写壮最烈,"宁作狞龙斗孤死"写道最刚,"莫愧江东旧游处,风雨双魂归共语"收束写悲最深。

相关诗词