席上赋得绿鹦鹉同钱牧斋宗伯

明 · 黎遂球

译文

晓鬓钩帘里外看,巫云将雨唤留欢。

晨起梳妆卷帘里外观看,巫山行云将雨呼唤留欢。

竹枝乍按松喉合,草色浑宜比翼观。

竹枝词刚一按拍松喉相合,草色正宜比翼双飞观赏。

宝镜纱厨烟对语,碧箫罗袖翠俱寒。

宝镜纱橱中烟雾般对语,碧箫罗袖翠色都觉寒意。

相思莫更书桐叶,字字撩人艳不乾。

相思不要再写在桐叶之上,字字撩人艳丽而不干。

赏析

题解
此诗为席上赋得绿鹦鹉之作,同座者有钱牧斋宗伯。诗以绿鹦鹉为题,实以鹦鹉之翠羽、能言、多情暗喻歌姬舞女,将咏物与写人巧妙融合,既有对鹦鹉的工笔描绘,又有对人世多情的感慨。

逐句解读
「晓鬓钩帘里外看,巫云将雨唤留欢」——晨起梳妆卷帘里外观看,巫山行云将雨呼唤留欢。

「竹枝乍按松喉合,草色浑宜比翼观」——竹枝词刚一按拍松喉相合,草色正宜比翼双飞观赏。

「宝镜纱厨烟对语,碧箫罗袖翠俱寒」——宝镜纱橱中烟雾般对语,碧箫罗袖翠色都觉寒意。

「相思莫更书桐叶,字字撩人艳不乾」——相思不要再写在桐叶之上,字字撩人艳丽而不干。

艺术手法
全诗处处以"绿"色贯穿——绿鹦鹉、草色、碧箫、翠寒,形成统一的色彩基调。

"竹枝乍按松喉合"以竹枝歌与鹦鹉学语对应,人与鸟的声音合一。

"相思莫更书桐叶"化用唐代宫女题诗桐叶的典故——鹦鹉能言如同桐叶题诗,都是传递相思的方式,但"字字撩人艳不乾"写相思之泪未干,既是对鹦鹉的拟人,也是对多情之人的写照。

总体评价
此诗以绿鹦鹉咏物,实则以鹦鹉之翠羽能言喻歌姬之多情善解。

"字字撩人艳不乾"是全诗的收束之笔——字字含情,艳而不干,写尽了多情之人的缠绵悱恻。

相关诗词