题谢伯子花城

明 · 黎遂球

译文

一城如弹绿苔环,可有莺雏为抱关。

一座小城如弹丸绿苔环绕,可有黄莺雏鸟来替你守门关。

落蕊自成红字押,葳蕤不假皂衣颁。

落花自然形成红色的字迹印章,花木繁盛不需借助官府的赏赐颁赏。

閒看酒政侵花事,敌作棋围战竹间。

闲看饮酒之趣侵入了赏花之事,对坐下棋如排兵布阵战于竹林之间。

笑我却如催榷使,醉来时折一枝还。

笑我却像催收商税的官员,醉了的时候折一枝花回去。

赏析

题解
此诗为题谢伯子花城。诗中写花城之景与作者之趣,以一城如弹绿苔环写花城之小而幽,以可有莺雏为抱关写有莺守门,以落蕊自成红字押写花瓣如印章,以葳蕤不假皂衣颁写花茂不待官颁,以閒看酒政侵花事写闲饮赏花,以敌作棋围战竹间写下棋竹林,以笑我却如催榷使写自嘲,以醉来时折一枝还写醉折花枝。

逐句解读
「一城如弹绿苔环,可有莺雏为抱关」——一座城如弹丸绿苔环绕,可有黄莺雏鸟来守关,写花城之小而幽。

「落蕊自成红字押,葳蕤不假皂衣颁」——落花自然成红色字押,花木繁盛不借皂衣官颁,写花瓣如印与花茂不待官。

「閒看酒政侵花事,敌作棋围战竹间」——闲看饮酒赏花之事,对敌下棋竹林间,写闲饮赏花与竹林下棋。

「笑我却如催榷使,醉来时折一枝还」——笑我却像催税的官员,醉了时折一枝花回去,写自嘲与醉折花枝。

艺术手法
全诗以七律写题谢伯子花城。

「一城如弹绿苔环」以如弹写城之小——弹丸之地,绿苔环写幽僻。

「可有莺雏为抱关」以莺雏抱关写花城之趣——小城以莺守门。

「落蕊自成红字押」以红字押写落花如印章——自然成形。

「葳蕤不假皂衣颁」以不假皂衣颁写花不须官家赏赐——葳蕤自盛。

「閒看酒政侵花事」以酒政侵花事写饮酒与赏花不分——酒与花并重。

「敌作棋围战竹间」以战竹间写下棋如战——竹林为战场。

「笑我却如催榷使」以催榷使写自己如催税官——不请自来。

「醉来时折一枝还」以折一枝还写醉中折花——雅趣。全诗以花城为经,以闲雅之趣为纬,诙谐灵动。

总体评价

相关诗词