题陈虎顺东皋诸景五首 最胜楼

明 · 黎遂球

译文

高楼锁翠微,仙子晚牵衣。

高楼锁在青翠的山色中,仙子在傍晚牵动衣裳。

时见山下人,往来如鸟飞。

时常见到山下的人,来来往往如同鸟儿飞翔。

每饮金龟酒,如游贺监湖。

每次饮金龟酒时,就像畅游贺监湖一样。

花下美人归,霞起儿童呼。

花下的美人归来,彩霞升起时孩子们欢呼。

神龙生九子,谁道不成龙。

神龙生了九个儿子,谁说它们不是龙。

灵泉本在田,为雨疑乘风。

灵泉本来就在田间,化作雨时仿佛乘风而行。

娇娘委高髻,午睡笼碧纱。

娇美的女子挽着高高的发髻,午睡时笼罩在碧绿的纱帐中。

平畴曳春烟,其中香者花。

平坦的田野拖着春天的烟雾,其中散发香气的是花朵。

寒梅白如饭,咽之净肠腑。

寒梅白得如同米饭,吞咽下去可以净化肠胃。

谁如金粟来,能游香积土。

谁能像金粟如来那样,遨游于香积佛国净土。

赏析

题解
此诗为明代黎遂球所作,咏物抒怀。全诗由六首短诗组成,分别咏写不同事物。第一首写高楼锁翠微仙子晚牵衣时见山下人往来如鸟飞——写高楼仙子与山下人往来如鸟飞。每饮金龟酒如游贺监湖花下美人归霞起儿童呼——写金龟酒贺监湖与花下美人霞起儿童呼。第二首写神龙生九子谁道不成龙灵泉本在田为雨疑乘风——写神龙九子与灵泉在田为雨乘风。第三首写娇娘委高髻午睡笼碧纱平畴曳春烟其中香者花——写娇娘高髻午睡碧纱与平畴春烟香花。第四首写寒梅白如饭咽之净肠腑谁如金粟来能游香积土——写寒梅白如饭咽之净肠腑与金粟香积土。全诗以咏物抒怀写仙逸之趣与禅净之境,格调清逸而超然。

逐句解读
「高楼锁翠微,仙子晚牵衣。」高楼锁住了翠微山色,仙子傍晚牵衣而行——写高楼翠微与仙子牵衣。

「时见山下人,往来如鸟飞。」时常看到山下之人,往来如鸟飞一般——写山下人往来如鸟飞。

「每饮金龟酒,如游贺监湖。」每次饮金龟酒,如同游览贺监湖——写金龟酒与贺监湖。

「神龙生九子,谁道不成龙。」神龙生了九子,谁说它们不成龙——写神龙九子与不成龙。

「娇娘委高髻,午睡笼碧纱。」娇娘挽着高髻,午睡时笼在碧纱之中——写娇娘高髻午睡碧纱。

「平畴曳春烟,其中香者花。」平畴之上拖曳着春烟,其中散发香气的是花——写平畴春烟与香花。

「寒梅白如饭,咽之净肠腑。」寒梅白如米饭,吞咽下去能清净肠腑——写寒梅白如饭与净肠腑。

「谁如金粟来,能游香积土。」谁能像金粟如来一般,能够游历香积佛土——写金粟如来与香积土。

艺术手法
全诗以仙逸之趣与禅净之境为核心。高楼锁翠微仙子晚牵衣时见山下人往来如鸟飞每饮金龟酒如游贺监湖花下美人归霞起儿童呼以高楼翠微仙子牵衣山下人如鸟飞金龟酒贺监湖花下美人霞起儿童呼写高楼翠微与仙子牵衣与山下人如鸟飞与金龟酒贺监湖与花下美人霞起儿童呼,神龙生九子谁道不成龙灵泉本在田为雨疑乘风以神龙九子不成龙灵泉在田为雨乘风写神龙九子与不成龙与灵泉在田与为雨乘风,娇娘委高髻午睡笼碧纱平畴曳春烟其中香者花以娇娘高髻午睡碧纱平畴春烟香花写娇娘高髻午睡碧纱与平畴春烟香花,寒梅白如饭咽之净肠腑谁如金粟来能游香积土以寒梅白饭净肠腑金粟香积土写寒梅白饭净肠腑与金粟香积土。

总体评价
此诗以咏物抒怀写仙逸之趣与禅净之境,谁如金粟来能游香积土是全诗最禅之句——以金粟如来香积土写禅净之境。神龙生九子谁道不成龙以神龙九子不成龙写仙逸之趣,黎遂球以咏物抒怀写超然,格调清逸而超然。

相关诗词