神弦曲绂臣、耑孙兄弟渡海并溺,为作此曲,以招其魂

明 · 黎遂球

译文

蜃吐三山虹作道,桑田童女秦年老。

海蜃吐出三座仙山,彩虹化作道路,沧海桑田间童女已像秦朝人一样苍老。

喃喃梵语唤西风,魂兮不语吹遥空。

喃喃地念着梵语呼唤西风,魂魄啊沉默不语,被吹向遥远的天空。

雷形双鸟飞斜雨,泪眼看之疑曳苧。

雷电般的一双飞鸟在斜雨中飞翔,含泪看着它们,恍惚间以为是拖曳的苎麻。

弟兄德祖兼文举,骑鱼瞥作芙蓉主。

兄弟二人如同祢衡和孔融一般才华横溢,转眼间骑鱼而去,成了水中的芙蓉之主。

社公叩挽哀无力,浪花张天盐雪白。

土地神叩首挽留,悲痛却无力回天,浪花铺天盖地,如盐似雪般洁白。

神巫好唱谢家诗,花外沉沉梦颜色。

神巫好唱谢家的诗篇,花丛之外沉沉入梦,梦中浮现你的容颜。

赏析

题解
此诗为悼念绂臣、耑孙兄弟渡海溺亡而作的招魂曲。诗题"神弦曲"本为乐府旧题,用于祭祀神灵,此处用以招魂,将兄弟二人的亡灵升华为神灵,以哀婉而瑰丽的笔调表达深切的哀悼。

逐句解读
「蜃吐三山虹作道,桑田童女秦年老」——海市蜃楼吐出三座仙山,彩虹为道;沧海桑田之间,童女转眼如秦时老妪,写海上的奇幻与时光的流逝。

「喃喃梵语唤西风,魂兮不语吹遥空」——喃喃梵语呼唤西风,魂魄却不语被吹向遥远的天空。

「雷形双鸟飞斜雨,泪眼看之疑曳苧」——如雷般的双鸟在斜雨中飞翔,泪眼望去疑是曳动的苧麻。

「弟兄德祖兼文举,骑鱼瞥作芙蓉主」——兄弟二人如德祖(祢衡)和文举(孔融)般才华出众,骑鱼一瞥间成了水中的芙蓉之主。

「社公叩挽哀无力,浪花张天盐雪白」——社公叩首挽留哀痛却无力回天,浪花漫天如盐雪般洁白。

「神巫好唱谢家诗,花外沉沉梦颜色」——神巫善于唱谢家的招魂诗,花外沉沉地梦见亡者的颜色。

艺术手法
全诗以奇幻瑰丽的意象写哀悼之情。

"蜃吐三山虹作道"以海市蜃楼和彩虹为招魂之路,壮丽而虚幻。

"雷形双鸟飞斜雨"以双鸟喻兄弟,在风雨中飞翔的意象凄美动人。

"骑鱼瞥作芙蓉主"将溺亡的悲剧转化为水中仙灵的神话,"瞥"字写其转瞬之间,生死不过一刹那。

"浪花张天盐雪白"以"盐雪"喻浪花,色彩强烈而触目惊心。结尾"花外沉沉梦颜色"以梦境收束,亡者只在梦中可见,哀而不尽。

总体评价
此诗将招魂的传统题材与乐府神弦曲的奇幻风格完美融合。

"骑鱼瞥作芙蓉主"将溺亡悲剧化为水中仙灵,"浪花张天盐雪白"以盐雪之白写浪花之巨,惊心动魄。全诗在哀悼中不失瑰丽,在悲恸中见出风骨,是难得的招魂佳作。

相关诗词