善哉行

明 · 黎遂球

译文

人生百年,昼夜平分。

人生不过百年,昼夜各占一半。

与我之日,三万六千。

属于我的日子,不过三万六千日。

日月周天,上有仙人。

日月周行于天,传说天上有仙人长生。

劳劳灾咎,为束星躔。

辛劳灾祸缠绕,如同被星宿运行所束缚。

厚恩高义,挥手量钱。

深厚的恩德与崇高的道义,到了挥手间就变为计较金钱。

所求不应,兄弟失欢。

有所求而不得回应,连兄弟也会失和。

显名厚寔,畏盗忧谗。

有了显赫名声和丰厚实利,又要担忧盗贼和谗言。

念为贫贱,其如子孙。

想到身处贫贱,又担心子孙的未来。

大鸟翩翩,羡乘长风。

大鸟翩翩飞翔,羡慕它能乘长风而去。

会举两翼,安得息肩。

终将展举两翼高飞,怎能中途歇息。

成金点石,所贵神丹。

点石成金之术,最可贵的是那神丹。

慷慨结客,毋有贰心。

慷慨地结交宾客,不可有二心。

赏析

题解
此诗以乐府旧题《善哉行》为题,抒写对人生的深沉感慨。全诗从人生短促写到人情冷暖,从贫贱之苦写到壮志难酬,最终以慷慨结客作结,表达了在困境中坚守信义、不改初心的决心。

逐句解读
「人生百年,昼夜平分」——人生不过百年,昼夜各占一半,实际可享之时更少。

「与我之日,三万六千」——属于我的日子,不过三万六千日。

「日月周天,上有仙人」——日月周行于天,传说天上有仙人长生。

「劳劳灾咎,为束星躔」——辛劳灾祸缠绕,如同被星宿运行所束缚。

「厚恩高义,挥手量钱」——深厚的恩德与崇高的道义,到了挥手之间就变为计较金钱。

「所求不应,兄弟失欢」——有所求而不得回应,连兄弟也会失和。

「显名厚寔,畏盗忧谗」——有了显赫名声和丰厚实利,又要担忧盗贼和谗言。

「念为贫贱,其如子孙」——想到身处贫贱,又担心子孙的未来。

「大鸟翩翩,羡乘长风」——大鸟翩翩飞翔,羡慕它能乘长风而去。

「会举两翼,安得息肩」——终将展举两翼高飞,怎能中途歇息。

「成金点石,所贵神丹」——点石成金之术,最可贵的是那神丹。

「慷慨结客,毋有贰心」——慷慨地结交宾客,不可有二心。

艺术手法
全诗以短句为主,节奏急促,与人生短促、时日无多的主题相呼应。

"与我之日,三万六千"以精确数字计算人生,与李白"百年三万六千日"异曲同工。

"厚恩高义,挥手量钱"以"挥手"这一轻描淡写的动作,写人情之薄,令人心寒。

"会举两翼,安得息肩"以鸟喻人,写壮志必酬的决心。结尾"慷慨结客,毋有贰心"斩钉截铁,与前面的世态炎凉形成对比,以信义对抗薄凉。

总体评价
此诗以乐府短句写人生大感慨,语言质朴而感情深沉。

"厚恩高义,挥手量钱"八字写尽世态炎凉,"大鸟翩翩"以下转出壮怀,从消极感慨走向积极抗争。全诗短促有力,以信义为立身之本,在乐府诗中别具一格。

相关诗词