清溪曲

明 · 黎遂球

译文

日饮清溪水,夜宿清溪烟。

白天饮用清溪的水,夜晚宿在清溪的烟霭中。

烟中双白鹤,落水踏红莲。

烟雾中一对白鹤,降落水面踏着红莲。

莲根抱溪石,莲子生石壁。

莲根抱着溪中的石头,莲子生长在石壁之上。

丝牵不自繇,心苦半枯赤。

莲丝牵扯不得自由,莲心苦涩半枯呈赤色。

白鹤似能言,衔莲飞上天。

白鹤似乎能说话,衔着莲花飞上天空。

口衔不得语,语便落人前。

口中衔着莲不能开口,一说话便落到人间。

赏析

题解
此诗以乐府民歌风格写清溪中白鹤与莲的故事。诗以莲根抱石、莲子心苦暗喻情感的束缚与苦涩,白鹤衔莲飞天却不能言语,最终语落人前,写出了欲说还休、欲飞还落的矛盾心境。

逐句解读
「日饮清溪水,夜宿清溪烟」——白天饮清溪之水,夜晚宿清溪烟中。

「烟中双白鹤,落水踏红莲」——烟雾中一双白鹤,落在水上踏着红莲。

「莲根抱溪石,莲子生石壁」——莲根紧紧抱住溪中之石,莲子生长在石壁之上。

「丝牵不自繇,心苦半枯赤」——藕丝牵扯不得自由,莲心苦涩半干枯发红。

「白鹤似能言,衔莲飞上天」——白鹤似乎能说话,衔着莲花飞上天空。

「口衔不得语,语便落人前」——口中衔着莲不能说话,一旦开口就落到人前。

艺术手法
全诗以"莲"为核心意象,莲根抱石喻根基之固,藕丝牵扯喻情丝难断,莲心之苦喻内心之痛——从自然物性中引出情感的隐喻。

"白鹤似能言,衔莲飞上天"以白鹤的飞翔象征超脱的渴望,但"口衔不得语,语便落人前"又立刻否定——真正的超脱是不可能的,一旦开口言说就落入人间。这种"欲飞还落"的结构,将全诗从自然的描写上升到人生哲理的思考。

总体评价
此诗以乐府民歌的清新笔调写情感的困境。

"丝牵不自繇,心苦半枯赤"将藕丝与情丝、莲心与人心合一,自然与情感浑然一体。

"口衔不得语,语便落人前"是全诗的点睛之笔——真正的秘密无法言说,一旦言说就失去其纯粹。

相关诗词