青楼曲

明 · 黎遂球

译文

宝镜眉新龙鼻古,妆成嘿嘿凭筝语。

宝镜中新画的眉毛,龙鼻古炉香烟袅袅,妆成后默默无语凭弹筝来倾诉。

新晴隔水绿窗开,璃瓶澡露荼薇雨。

雨后新晴隔着水绿窗打开,玻璃瓶中花沐浴着露水荼薇花瓣如雨。

西城粉堞花离离,一双蜻蜒衔尾飞。

西城粉色城墙垛口旁花开繁盛,一对蜻蜓衔着尾巴飞过。

经年忽忆金钗客,楼上吹香晒舞衣。

过了很久忽然想起戴金钗的旧客,楼上风吹花香晾晒着舞衣。

赏析

题解
此诗为青楼曲。诗中写青楼女子之日常与心事,以宝镜眉新龙鼻古写妆成之美,以妆成嘿嘿凭筝语写弹筝寄情,以新晴隔水绿窗开写窗景之明,以璃瓶澡露荼薇雨写瓶花之润,以西城粉堞花离离写城上花开,以一双蜻蜒衔尾飞写蜻蜓之趣,以经年忽忆金钗客写思念旧客,以楼上吹香晒舞衣写日常之寂。

逐句解读
「宝镜眉新龙鼻古,妆成嘿嘿凭筝语」——宝镜中新画的眉,龙鼻古香炉,妆成默默凭筝说话,写妆成弹筝。

「新晴隔水绿窗开,璃瓶澡露荼薇雨」——新晴隔水绿窗打开,玻璃瓶沐浴露水荼薇花如雨,写窗景与瓶花。

「西城粉堞花离离,一双蜻蜒衔尾飞」——西城粉色城堞上花离离开放,一双蜻蜓衔尾飞舞,写城上花与蜻蜓。

「经年忽忆金钗客,楼上吹香晒舞衣」——经年忽然忆起金钗客,楼上风吹花香晒着舞衣,写思念旧客与日常之寂。

艺术手法
全诗以七绝写青楼曲。

「宝镜眉新龙鼻古」以眉新写新妆——龙鼻古写古炉,新旧对比。

「妆成嘿嘿凭筝语」以嘿嘿写沉默——凭筝语写以筝代语。

「新晴隔水绿窗开」以新晴写雨后——绿窗开写窗明几净。

「璃瓶澡露荼薇雨」以澡露写瓶花沾露——荼薇雨写花瓣如雨。

「西城粉堞花离离」以粉堞写城墙——花离离写繁花。

「一双蜻蜒衔尾飞」以衔尾飞写蜻蜓交尾——生机盎然与人之孤寂对比。

「经年忽忆金钗客」以经年写时间之长——忽忆写突然想起。

「楼上吹香晒舞衣」以吹香写风送花香——晒舞衣写日常寂寞。全诗以青楼为经,以思念寂寞为纬,绮丽含愁。

总体评价

相关诗词