猛虎行

明 · 黎遂球

译文

南山张罗,北山道阻。欲东复西,其如猛虎。

南山张设罗网,北山道路阻隔。想要东行又西行,其如猛虎横行。

猛虎前致词,锯牙旌其尾。一日不食人,肝肠饥欲死。

猛虎上前致词,锯牙如旌旗竖在尾巴上。一日不吃人,肝肠饥饿得要死。

吁嗟此下人,岂不闻谈叹其声,眈眈其视。高堂为虎穴,谁道探其子。

叹息这下方之人,难道没有听到谈叹其声、眈眈其视。高堂成了虎穴,谁敢去探它的幼子。

道建驺虞,曾不相似。冷户无馀脂,白骨无荣髓。

据说有驺虞之仁兽,但与猛虎并不相似。贫寒之家没有多余的脂膏,白骨也没有荣耀的骨髓。

嗟尔虎,不食人,人皆食之矣。夺尔之食,不如与尔。

叹息你这只虎,不吃人,人却都吃人了。夺去你的食物,不如给你。

赏析

题解
此诗仿古乐府猛虎行,以猛虎喻贪官暴吏。南山张罗北山道阻,欲东复西其如猛虎,写虎之横行。猛虎前致词锯牙旌其尾,写虎之凶猛。末以嗟尔虎不食人人皆食之矣夺尔之食不如与尔收束,写人祸甚于虎患。

逐句解读
「南山张罗,北山道阻」——南山张设罗网,北山道路阻隔。

「欲东复西,其如猛虎」——想要东行又西行,其如猛虎横行。

「猛虎前致词,锯牙旌其尾」——猛虎上前致词,锯牙如旌旗竖在尾巴上。

「一日不食人,肝肠饥欲死」——一日不吃人,肝肠饥饿得要死。

「吁嗟此下人,岂不闻谈叹其声,眈眈其视」——叹息这下方之人,难道没有听到谈叹其声、眈眈其视。

「高堂为虎穴,谁道探其子」——高堂成了虎穴,谁敢去探它的幼子。

「道建驺虞,曾不相似」——据说有驺虞之仁兽,但与猛虎并不相似。

「冷户无馀脂,白骨无荣髓」——贫寒之家没有多余的脂膏,白骨也没有荣耀的骨髓。

「嗟尔虎,不食人,人皆食之矣」——叹息你这只虎,不吃人,人却都吃人了。

「夺尔之食,不如与尔」——夺去你的食物,不如给你。

艺术手法
南山张罗北山道阻仿乐府猛虎行起兴。锯牙旌尾写虎之凶。一日不食人写虎之贪。眈眈其视用《易经》之语。驺虞用仁兽之典与猛虎对比。冷户无馀脂写民之贫。人皆食之写人祸甚于虎患。

总体评价
此诗以猛虎行写人祸甚于虎患之理,从虎之凶猛到人之更甚,对比鲜明而警醒深刻,格调沉痛而激昂。

相关诗词