柳絮三者客舍晚坐走笔题歌者扇

明 · 黎遂球

译文

落袖红知白,沾池重更轻。

飘落衣袖上红色衬托出白色,沾染池水时沉重又更显轻柔。

隔堤斜日澹,织月较分明。

隔着堤岸斜阳淡淡,月如织锦倒影更为分明。

入夏愁无雪,先秋便有风。

进入夏天发愁没有白雪,未到秋天便已有凉风。

几堪特赠意,飘泊笑行踪。

怎堪特地赠送的心意,随飘泊笑看行踪不定。

寂寂舞帘前,悠悠去远天。

寂静地在帘前飞舞,悠悠然飘向远方的天空。

不妨团扇在,楼外听吟蝉。

不妨手执团扇在此,楼外聆听蝉鸣吟唱。

赏析

题解
此诗为柳絮三者客舍晚坐走笔题歌者扇。诗中写柳絮之态以题歌者扇面,以落袖红知白、沾池重更轻写柳絮之色与轻重,以隔堤斜日澹、织月较分明写日暮之景,以入夏愁无雪、先秋便有风写柳絮如雪如风,以几堪特赠意、飘泊笑行踪写柳絮飘泊似人,以寂寂舞帘前、悠悠去远天写柳絮远飞,以不妨团扇在、楼外听吟蝉写扇与蝉之夏景。

逐句解读
「落袖红知白,沾池重更轻」——落在袖上红花间便知其白,沾在池中既重又轻,写柳絮之色与轻重。

「隔堤斜日澹,织月较分明」——隔堤斜阳淡淡,织月较为分明,写日暮之景。

「入夏愁无雪,先秋便有风」——入夏愁无雪景,先秋便有风吹,写柳絮如雪如风。

「几堪特赠意,飘泊笑行踪」——几可算得特别赠予之意,飘泊中笑看行踪,写柳絮飘泊似人。

「寂寂舞帘前,悠悠去远天」——寂寂在帘前飞舞,悠悠飘向远天,写柳絮远飞。

「不妨团扇在,楼外听吟蝉」——不妨团扇在手,楼外听着蝉鸣,写扇与蝉之夏景。

艺术手法
全诗以三首五绝写柳絮题扇。

「落袖红知白」以红白对比写柳絮——红花间见白絮更显。

「沾池重更轻」以重更轻写矛盾——落水似重实轻。

「隔堤斜日澹」以斜日澹写黄昏——织月分明写月色初上。

「入夏愁无雪」以雪喻柳絮——夏日无雪唯柳絮似雪。

「先秋便有风」以风写柳絮随风——先秋而风写凉意早来。

「几堪特赠意」以特赠写柳絮有意赠人——题扇之意。

「飘泊笑行踪」以飘泊笑行踪写柳絮如游子——自嘲飘泊。

「寂寂舞帘前」以寂寂写安静——舞帘前写帘前飘舞。

「悠悠去远天」以悠悠写远去——去远天写飘向天际。

「不妨团扇在」以团扇写歌者之扇——扇与柳絮相应。

「楼外听吟蝉」以吟蝉写夏日之声——蝉鸣伴柳絮。全诗以柳絮为经,以飘泊自况为纬,轻灵婉约。

总体评价

相关诗词