结客少年场行

明 · 黎遂球

译文

生儿未齐户,结客少年场。

生下的儿子还没长到门高,就已经在少年游侠的场合中结交豪客。

借问结交人,不数秦舞阳。

借问结交的都是些什么人,连秦舞阳都不在话下。

泣者高渐离,深沉者田光。

慷慨悲泣的是高渐离,深沉内敛的是田光。

醉者名灌夫,美者张子房。

酒醉使性的是名将灌夫,容貌俊美的是张良子房。

感恩思报仇,相送大道傍。

感恩图报想着为知己报仇,在大路之旁相送诀别。

白面坐桃花,匕首光如霜。

白面书生坐在桃花树下,袖中匕首寒光闪烁如霜。

男儿无意气,何用七尺强。

男儿如果没有肝胆意气,纵有七尺强躯又有何用。

一啸向竖儒,侠骨违故乡。

一声长啸面对那庸懦的竖儒,侠客的傲骨不惜违离故乡。

赏析

题解
此诗为明代黎遂球所作,写少年侠客。诗先写生儿未齐户结客少年场——写生儿未齐户与结客少年场。借问结交人不数秦舞阳——写借问结交人与不数秦舞阳。泣者高渐离深沉者田光醉者名灌夫美者张子房——写泣者高渐离深沉田光醉者灌夫美者张子房。感恩思报仇相送大道傍——写感恩报仇与相送大道傍。白面坐桃花匕首光如霜——写白面坐桃花与匕首光如霜。末写男儿无意气何用七尺强一啸向竖儒侠骨违故乡——写男儿无意气何用七尺强与一啸竖儒侠骨违故乡。全诗以少年侠客写侠义之志与报恩之心,格调慷慨而豪壮。

逐句解读
「生儿未齐户,结客少年场。」生下儿子还没与门齐高,就结交于少年游侠之场——写少年结客。

「借问结交人,不数秦舞阳。」借问结交的是什么人,不数秦舞阳——写结交之人不数秦舞阳。

「泣者高渐离,深沉者田光。」哭泣的是高渐离,深沉的是田光——写高渐离泣与田光深沉。

「醉者名灌夫,美者张子房。」醉者名叫灌夫,美者就是张子房——写灌夫醉与子房美。

「感恩思报仇,相送大道傍。」感恩想着报仇,在大道之旁相送——写感恩报仇与大道傍相送。

「白面坐桃花,匕首光如霜。」白面书生坐在桃花之下,匕首寒光如霜——写白面桃花与匕首如霜。

「男儿无意气,何用七尺强。」男儿如果没有意气,七尺之躯又有何用——写男儿意气与七尺强。

「一啸向竖儒,侠骨违故乡。」一声长啸面对竖儒,侠骨违离了故乡——写啸向竖儒与侠骨违故乡。

艺术手法
全诗以侠义之志与报恩之心为核心。生儿未齐户结客少年场借问结交人不数秦舞阳以少年结客结交人不数秦舞阳写少年结客与结交人不数秦舞阳,泣者高渐离深沉者田光醉者名灌夫美者张子房以高渐离泣田光深沉灌夫醉子房美写高渐离泣与田光深沉与灌夫醉与子房美,感恩思报仇相送大道傍白面坐桃花匕首光如霜以感恩报仇大道傍相送白面桃花匕首如霜写感恩报仇与大道傍相送与白面桃花与匕首如霜,男儿无意气何用七尺强一啸向竖儒侠骨违故乡以男儿意气七尺强啸向竖儒侠骨违故乡写男儿意气与七尺强与啸向竖儒与侠骨违故乡。

总体评价
此诗以少年侠客写侠义之志与报恩之心,男儿无意气何用七尺强是全诗最壮之句——以男儿意气七尺强写侠义之志。白面坐桃花匕首光如霜以白面桃花匕首如霜写报恩之心,黎遂球以少年侠客写豪壮,格调慷慨而豪壮。

相关诗词