寄怀刘玄度先生二首

明 · 黎遂球

译文

清秋月满卮,水鉴坐看时。

清秋之夜月满酒杯,坐看水中月影如明镜。

别去一年易,回头万事疑。

分别一年轻易过去,回头一看万事都生疑虑。

旷怀观海换,骚兴问天痴。

旷达胸怀看沧海桑田之变,诗人的兴致如屈原问天般痴执。

寂莫蒹葭远,伊人吾所思。

寂寞中蒹葭苍苍遥不可及,那伊人正是我所思念的。

中林应好道,竹叶有仙书。

先生在山林中应当好修道,竹叶上写着仙家之书。

傲骨想如鹤,閒心宜钓鱼。

想象先生傲骨如鹤,闲心适宜垂钓。

频高青琐望,不易紫霞居。

频频高望朝廷的青琐门,却不易居于紫霞仙乡。

正自愁尘务,相思来结庐。

正自愁于尘世俗务,因相思而想来此结庐隐居。

赏析

题解
此为组诗二首,寄怀刘玄度先生。第一首以清秋月夜起兴,表达别后思念与世事多疑之感;第二首想象刘先生隐居山林的生活,表达对其清高品格的仰慕与自身困于尘务的矛盾。

逐句解读
「清秋月满卮,水鉴坐看时」——清秋之夜月满酒杯,坐看水中月影如明镜。

「别去一年易,回头万事疑」——分别一年轻易过去,回头一看万事都生疑虑。

「旷怀观海换,骚兴问天痴」——旷达胸怀看沧海桑田之变,诗人的兴致如屈原问天般痴执。

「寂莫蒹葭远,伊人吾所思」——寂寞中蒹葭苍苍遥不可及,那伊人正是我所思念的。

「中林应好道,竹叶有仙书」——先生在山林中应当好修道,竹叶上写着仙家之书。

「傲骨想如鹤,閒心宜钓鱼」——想象先生傲骨如鹤,闲心适宜垂钓。

「频高青琐望,不易紫霞居」——频频高望朝廷的青琐门,却不易居于紫霞仙乡。

「正自愁尘务,相思来结庐」——正自愁于尘世俗务,因相思而想来此结庐隐居。

艺术手法
第一首"别去一年易,回头万事疑"以"易"与"疑"的对比写时间流逝之快与世事难测之深。

"旷怀观海换"以沧海桑田之大变反衬人生的渺小,"骚兴问天痴"以屈原问天的痴执表达对天道不公的质问。第二首以鹤喻傲骨、以钓鱼写闲心,构建了一个理想的隐士形象。

"频高青琐望"表明刘先生并非完全超脱尘世,也曾在朝为官,"不易紫霞居"则写出仕与隐的两难。

总体评价
二首诗以清秋月夜和山林隐逸两个场景,完整地勾勒出对刘玄度的思念与敬仰。

"别去一年易,回头万事疑"言简意深,写尽人生无常之感。第二首以"正自愁尘务,相思来结庐"收束,以自身的尘务之困反衬先生的高洁,真挚动人。

相关诗词