花下歌

明 · 黎遂球

译文

生平不事求神仙,愿上东海求仙船。

平生不从事求仙之事,却愿上东海去寻找仙船。

童男童女各三千,教之歌舞及管弦。

童男童女各三千人,教他们歌舞及弹奏管弦之乐。

逍遥行乐二十年,遂令婚配同力田。

逍遥行乐二十年,然后让他们婚配共同耕种田地。

可得万人驰九边,大雪国耻铭燕然。

这样可以得到万人之众驰骋于九边重镇,大雪国耻刻石铭功于燕然山。

老夫须眉图淩烟,结屋花国临酒泉。

老夫的功名要画像挂入凌烟阁,在花丛之国建屋临近酒泉。

名儒侠客列四筵,等閒赋诗人争传,乞得一字十万钱。

名儒侠客列坐于四座席间,随口赋诗人们争相传诵,求得一个字价值十万钱。

赏析

题解
此诗为花下歌,是一首豪放自述之作。诗人以不求神仙但求仙船之志,以童男童女三千教歌舞管弦、逍遥行乐二十年、婚配力田之想,写富国强兵之愿,以大雪国耻铭燕然写报国之志,以名儒侠客列四筵、等闲赋诗争传写文人之豪,末以乞得一字十万钱写才名之盛。

逐句解读
「生平不事求神仙,愿上东海求仙船」生平不事求仙,愿上东海求那仙船。

「童男童女各三千,教之歌舞及管弦」童男童女各三千人,教他们歌舞及管弦。

「逍遥行乐二十年,遂令婚配同力田」逍遥行乐二十年,然后让他们婚配同力田耕作。

「可得万人驰九边,大雪国耻铭燕然」可得万人驰骋九边,大雪国耻铭刻于燕然山。

「老夫须眉图凌烟,结屋花国临酒泉」老夫须眉图列凌烟阁,结屋于花国面临酒泉。

「名儒侠客列四筵,等闲赋诗人争传」名儒侠客列于四筵,等闲赋诗人争相传诵。

「乞得一字十万钱」乞得一个字值十万钱。

艺术手法
「仙船」用徐福入海求仙之典,反用写富国强兵之志。

「铭燕然」用窦宪铭燕然之典,写报国之志。

「凌烟」用凌烟阁功臣之典,写勋名之愿。全诗豪放雄奇,以幻想写壮志。

总体评价
此诗豪放,「可得万人驰九边,大雪国耻铭燕然」写报国之志最为壮烈,「乞得一字十万钱」收束写才名之盛最为自负。

相关诗词