何象冈老师招过村居同欧嘉可谢伯子陈中行家叔君选连夜宴饮赋二首

明 · 黎遂球

译文

歌舞彻春宵,飞花溅暮潮。

歌舞声响彻了整个春夜,飞花飘落在暮色中的潮水之上。

美人杂琼佩,公子挽兰桡。

美人身上佩带着各种美玉,公子们划着兰木装饰的船桨。

鼎列山连席,堂开画际桥。

鼎食排列如山峰连绵摆满宴席,厅堂敞开正对着画中般的桥。

更堪凭玉树,红袖映吹箫。

更值得倚靠的是那如玉树般的人物,红袖映衬着吹箫的身影。

别墅谈经暇,山楼染翰勤。

在别墅中讲经论道的闲暇之时,于山楼中勤勉地挥毫泼墨。

上帘迟璧月,流砚涌香云。

卷起帘幕等候明月迟迟升起,砚中墨汁流淌仿佛涌出阵阵香云。

丝绕炉烟细,珠添草露纷。

丝竹之声缭绕着细如炉烟的香气,草上的露珠纷纷如珠玉点缀。

京华怀曳履,重此应星文。

在京城中怀念拖着鞋子奔走的旧日,珍重此刻如同应和星辰的文章。

赏析

题解
此诗为明代黎遂球所作,由两首五律组成。第一首写歌舞彻春宵飞花溅暮潮——写歌舞彻春宵与飞花溅暮潮。美人杂琼佩公子挽兰桡——写美人杂琼佩与公子挽兰桡。鼎列山连席堂开画际桥——写鼎列山连席与堂开画际桥。末写更堪凭玉树红袖映吹箫——写更堪凭玉树与红袖映吹箫。第二首写别墅谈经暇山楼染翰勤——写别墅谈经暇与山楼染翰勤。上帘迟璧月流砚涌香云——写上帘迟璧月与流砚涌香云。丝绕炉烟细珠添草露纷——写丝绕炉烟细与珠添草露纷。末写京华怀曳履重此应星文——写京华怀曳履与重此应星文。全诗以宴集写歌舞之盛与文雅之趣,格调华美而清雅。

逐句解读
「歌舞彻春宵,飞花溅暮潮。」歌舞彻夜直到春宵,飞花溅落在暮潮之上——写歌舞春宵与飞花暮潮。

「美人杂琼佩,公子挽兰桡。」美人身上杂佩琼玉,公子挽着木兰之桡——写美人琼佩与公子兰桡。

「鼎列山连席,堂开画际桥。」鼎列如山连着席位,厅堂开在画中桥际——写鼎列连席与堂开画桥。

「更堪凭玉树,红袖映吹箫。」更堪凭依玉树,红袖映衬着吹箫之人——写凭玉树与红袖吹箫。

「别墅谈经暇,山楼染翰勤。」别墅中谈经之余暇,山楼上染翰勤奋——写别墅谈经暇与山楼染翰勤。

「上帘迟璧月,流砚涌香云。」卷上帘幕迎来迟到的璧月,墨砚之中涌出香云——写迟璧月与砚涌香云。

「京华怀曳履,重此应星文。」京华之中怀念曳履而行的恩遇,看重此事应合星文——写京华曳履与应星文。

艺术手法
全诗以歌舞之盛与文雅之趣为核心。歌舞彻春宵飞花溅暮潮美人杂琼佩公子挽兰桡鼎列山连席堂开画际桥以歌舞春宵飞花暮潮美人琼佩公子兰桡鼎列连席堂开画桥写歌舞春宵与飞花暮潮与美人琼佩与公子兰桡与鼎列连席与堂开画桥,更堪凭玉树红袖映吹箫以凭玉树红袖吹箫写凭玉树与红袖吹箫,别墅谈经暇山楼染翰勤上帘迟璧月流砚涌香云以别墅谈经山楼染翰迟璧月砚涌香云写别墅谈经与山楼染翰与迟璧月与砚涌香云,丝绕炉烟细珠添草露纷京华怀曳履重此应星文以炉烟细草露纷京华曳履应星文写炉烟细与草露纷与京华曳履与应星文。

总体评价
此诗以宴集写歌舞之盛与文雅之趣,更堪凭玉树红袖映吹箫是全诗最华之句——以凭玉树红袖吹箫写歌舞之盛。别墅谈经暇山楼染翰勤以别墅谈经山楼染翰写文雅之趣,黎遂球以宴集写清雅,格调华美而清雅。

相关诗词