过灵隐寺寻韬光院歌

明 · 黎遂球

译文

竹枝节节分泉脉

竹枝一节一节分出泉水的脉络

一树红梅沉涧色

一树红梅沉入山涧的色泽中

山空木落窥湖烟

山空木落之际窥见湖上的烟云

壁冷松高磬声直

峭壁清冷苍松高耸,磬声直直传来

拾得仙翁白鹤翎

拾到仙翁的白鹤翎毛

吹笙拟和琴心经

吹起笙想与琴心的经文相和

掀髯向天作呼吸

掀起胡须朝天深呼吸

江潮涌月淩青冥

江潮涌起明月凌越青空

赏析

题解
此诗写诗人游览灵隐寺、寻访韬光院的所见所感。韬光院是灵隐寺内一处幽静的院落,传说为唐代韬光禅师所建。诗人以奇崛的笔触描绘山寺幽深之景,并在结尾表达超然物外的豪情。

逐句解读
「竹枝节节分泉脉」——竹林中一节节分开,泉水脉脉从竹根间渗出,竹与泉相映。

「一树红梅沉涧色」——一树红梅映在涧水中,色彩沉郁深邃。

「山空木落窥湖烟」——山中空寂,落叶纷纷,从高处可以窥见湖上烟云。

「壁冷松高磬声直」——崖壁清冷,松树高耸,磬声笔直地穿过山林,"直"字写出磬声的穿透力。

「拾得仙翁白鹤翎」——拾到仙翁遗落的白鹤翎羽,暗示此地的仙灵之气。

「吹笙拟和琴心经」——想吹笙与琴心经相和,表达对仙道的向往。

「掀髯向天作呼吸」——掀须仰天深呼吸,豪迈不羁之态尽显。

「江潮涌月淩青冥」——江潮涌起,月色凌空,直上青冥天际,气象壮阔。

艺术手法
1. "磬声直"的炼字功夫:以"直"形容磬声,将听觉转化为视觉上的直线穿透感,堪称诗眼。
2. 由静到动的层次推进:前四句写静态山景,后四句转为豪放动态,从幽深到壮阔,气势渐升。
3. 神仙意象的层叠:白鹤翎、吹笙、琴心经、仙翁,层层叠加道家仙趣。

总体评价
此诗前半幽深冷峭,后半豪放飞腾,以"拾得白鹤翎"为转折,由入山寻寺转为飘然欲仙,末句"江潮涌月淩青冥"以壮阔收束,有李白之风。

相关诗词