古意三首

明 · 黎遂球

译文

芳郭细柳丝,随风铺似织。

芳郊外细柳如丝,随风铺展如织锦。

新欢见旧欢,何缘得相识。

新欢遇见旧欢,有什么缘分能相识。

欲采红莲花,未老心先苦。

想要采摘红色的莲花,还未老去心先苦了。

旧藉与新花,郎言都是好。

旧日情意与新的花朵,郎君说都是好的。

寻春不见春,见郎在花底。

寻找春天却不见春色,看见郎君在花丛之下。

本欲向郎言,知郎欲何以。

本想向郎君倾诉心意,又知郎君想怎样呢。

赏析

题解
此为组诗三首,以"古意"为题写爱情的微妙心理。三首诗分别写新旧欢的尴尬、爱情的甜苦交织、以及欲言又止的犹豫,以极为简练的笔触捕捉女性情感的细微变化。

逐句解读
「芳郭细柳丝,随风铺似织」——芳城边细柳如丝,随风铺展如同织锦。

「新欢见旧欢,何缘得相识」——新欢遇见旧欢,何以有缘分相识呢。

「欲采红莲花,未老心先苦」——想要采摘红莲花,还未衰老心已先苦涩。

「旧藉与新花,郎言都是好」——旧日的藕藉与新开的莲花,郎君说都是好的——既爱旧人又喜新欢。

「寻春不见春,见郎在花底」——寻春却不见春天,只见郎君在花底下。

「本欲向郎言,知郎欲何以」——本想向郎君诉说,又知郎君意欲如何。

艺术手法
三首诗各以极简的篇幅捕捉一个微妙的情感瞬间。第一首"新欢见旧欢"写情感的尴尬处境,以"何缘得相识"的反问表达无奈。第二首"欲采红莲花,未老心先苦"以莲花之心(莲子苦)喻人之心苦,"郎言都是好"写男性的贪心——新旧都要。第三首"本欲向郎言,知郎欲何以"写女性欲言又止的矛盾——想质问又怕知道答案。三首层层递进,从尴尬到苦涩到犹豫,情感细腻入微。

总体评价
此三首"古意"以极简的笔法写女性的情感困境。

"未老心先苦"五字写尽爱情中的苦涩,"郎言都是好"以男性的贪心反衬女性的专一,"知郎欲何以"以无言胜有言,含蓄蕴藉。

相关诗词