恭遇上耕籍田作诗八章

明 · 黎遂球

译文

帝德萃虞,王功尚周。历畔启化,豳谷诒谋。

帝王之德汇聚如虞舜之时,王者功业崇尚周朝之治。历经边地开启教化,豳谷之地留下先祖谋略。

徇齐应运,肇祚承休。昭穆锡嘏,邦本是求。

圣明迅疾顺应天命,开创帝业承继福泽。列祖列宗赐予福佑,所求的正是国家根本。

典集其成,鼎燮式玉。穜稑亨晬,耒耜淳朴。

典章制度集其大成,鼎中调和如玉之典雅。早种晚种的谷物皆得生长,犁耙农具古朴纯厚。

取益必躬,出震聚欲。爰载青旂,遂戒龙幄。

取益于民必亲自操劳,帝王出行如雷动天下所仰望。于是举起青色旗帜,随即整备于龙帐之中。

星辰文从,深出武器。游陋夏补,睹快宸秘。

星辰随从排列有序,深藏的礼器悉数出现。游览补益超过夏朝,瞻仰天子秘藏令人畅快。

旭杲有庆,虔恪司事。乐气流元,乾坤大至。

朝阳明亮值得庆贺,恭敬尽职的官吏执掌事务。和乐之气充盈天地,天地之大德降临人间。

畯馌皆备,三九既任。百灵矩翼,万类宫音。

田官和送饭之人皆已齐备,三公九卿各司其职。百神护卫有序,万物和谐如宫调之音。

象步羲画,风洽舜琴。勾芒懔从,上帝惠心。

效法伏羲的卦象步伐,风俗和洽如舜帝抚琴。春神恭敬从命,上天垂赐仁惠之心。

祖考蒸尝,士女祝勌。军实赫张,神人攸眷。

祖先享受冬祭秋祭之礼,男女百姓祈祷不懈。军威赫赫张扬,神人共同眷顾。

占协旸雨,动若雷电。稷稼告成,镐饮咸宴。

占卜预示晴雨调和,行动如同雷电迅猛。后稷之庄稼宣告丰收,镐京设宴同庆。

泛流岂豫,鸣球载歌。日就被辉,云从布和。

流水岂会迟疑,鸣响玉磬高歌。日日接近光辉,云彩随风布散和气。

数举德饱,位列会嘉。素餐近惧,衎食旨多。

屡次举事德行充盈,百官列位共聚嘉会。白吃饭的近臣心怀畏惧,欢宴美食丰多。

三锡实繁,五色惟物。工称于劳,农乃不屈。

三赐之礼实为丰厚,五色齐备万物皆备。百工称颂其劳作,农人不再困苦。

趋跃佩带,纷缤尘黻。出毖拱卫,入徐散拂。

快步跳跃佩带整齐,缤纷华美的服饰。出行时严密拱卫,入内时从容舒缓。

辅德有象,春官威仪。璇杓受禄,颖栗采诗。

辅佐德政有其征象,礼官威仪庄严。北斗星受赐福禄,丰收之岁采录诗歌。

家食卜吉,井汲且垂。倾风景化,矢义蒙滋。

在家饮食占卜吉祥,井中汲水绳索垂下。倾心风俗教化,立誓行义蒙受恩泽。

赏析

题解
此诗为恭遇上耕籍田作诗八章。耕籍田为天子亲耕之典,诗人以八章颂天子躬耕之德。

逐句解读
「帝德萃虞,王功尚周」——帝德萃于虞,王功尚于周。

「历畔启化,豳谷诒谋」——历畔启化,豳谷诒谋。

「徇齐应运,肇祚承休」——徇齐应运,肇祚承休。

「昭穆锡嘏,邦本是求」——昭穆锡嘏,邦本是求。

「典集其成,鼎燮式玉」——典集其成,鼎燮式玉。

「穜稑亨晬,耒耜淳朴」——穜稑亨晬,耒耜淳朴。

「取益必躬,出震聚欲」——取益必躬,出震聚欲。

「爰载青旂,遂戒龙幄」——爰载青旂,遂戒龙幄。

「畯馌皆备,三九既任」——畯馌皆备,三九既任。

「百灵矩翼,万类宫音」——百灵矩翼,万类宫音。

「象步羲画,风洽舜琴」——象步羲画,风洽舜琴。

「稷稼告成,镐饮咸宴」——稷稼告成,镐饮咸宴。

「泛流岂豫,鸣球载歌」——泛流岂豫,鸣球载歌。

「素餐近惧,衎食旨多」——素餐近惧,衎食旨多。

艺术手法
全诗以"耕籍田"为核心,"帝德萃虞,王功尚周"以虞周之德写帝德之高。

"历畔启化,豳谷诒谋"以豳谷之典写农事之本。

"取益必躬,出震聚欲"以必躬写天子亲耕。

"象步羲画,风洽舜琴"以羲画舜琴写太平之象。末以"素餐近惧"写自省之心。

总体评价
此耕籍田诗以虞周之德写帝德之高,豳谷之典写农事之本,格调庄重含颂德。

相关诗词