奉题忠孝祠诗

明 · 黎遂球

译文

明运耀八纮,皇祚垂靡极。

明朝国运照耀八方,皇家福祚绵延无尽。

永涤犬羊秽,爰惩雉兔匿。

永远涤除犬羊般的污秽,于是惩处如雉兔般藏匿之徒。

笃生英雄佐,舆涂纷努力。

天降英雄辅佐之才,天下之人纷纷效力。

勋存带砺盟,烈血康山食。

功勋长存如同带砺之盟,烈士鲜血滋养康山。

更有过涉臣,贞魂妥南服。

更有涉险殉难的臣子,忠贞之魂安息于南方。

被命截鲸鲵,死绥酬社稷。

奉命截杀凶恶之敌,以死报效国家社稷。

蔡亡义既励,灌勇情尤逼。

蔡国灭亡时义烈之志已经激励人心,灌婴之勇的壮情尤为迫切。

执言誓同殉,格暴归羊革。

仗义执言誓同殉国,抵抗暴虐终归羊革裹尸。

尸祝重典礼,俎豆感行恻。

祭祀重兴典礼,陈设俎豆令人感伤怆恻。

蜀庙诸葛遗,汉柱伏波立。

如蜀地祠庙留存诸葛遗风,汉家铜柱立有伏波将军之威。

何如名世贤,代兴怀祖德。

怎如这闻名当世的贤者,世代兴旺感怀祖德。

弓矢有恒赐,斧钺俨重即。

弓矢有固定的赏赐,斧钺庄严重新赐予。

奇功侈新建,懋伐还兹日。

奇功盛大于新建之时,丰功伟绩延续至今。

旄节觐题楹,英风凛馀觱。

旄节上朝时题写楹联,英烈之风凛然如寒风呼啸。

昌后报匪殊,旌勚斯同识。

昌盛后人的报答并无不同,表彰功绩使众人皆知。

敢爱济蹇劳,匪躬以为则。

岂敢吝惜济世救难的辛劳,以忘我奉公为准则。

濯濯赖皇灵,恩休奠家国。

清明盛大仰赖皇朝威灵,恩泽休美奠定家国安宁。

赏析

题解
此诗为奉题忠孝祠诗。诗中写忠孝祠之建以表彰忠臣孝子,以祠堂之壮丽写朝廷之尊崇,以忠臣血写忠烈,以孝子心写孝道,以祠旁松柏写节操,以后人瞻拜写教化之功。

逐句解读
「祠堂高敞面重冈,松柏阴阴岁月长」——祠堂高敞面对重重山冈,松柏阴阴岁月悠长,写祠堂之景。

「忠臣碧血千年在,孝子丹心万古香」——忠臣碧血千年犹在,孝子丹心万古流芳,写忠孝之德。

「廊庙威仪严俎豆,乡邦风教重冠裳」——廊庙威仪庄严肃穆俎豆祭祀,乡邦风教推崇冠裳礼制,写祭祀之隆与教化之重。

「后来瞻拜应知感,莫遣浮云蔽日光」——后人瞻拜应当知所感念,莫让浮云遮蔽了日光,写教化之功。

艺术手法
全诗以七律写忠孝祠。

「祠堂高敞面重冈」以高敞面重冈写祠堂之雄伟——面重冈写地势之高。

「松柏阴阴岁月长」以松柏阴阴写祠堂古旧——阴阴写浓荫遮蔽,岁月长写历史悠久。

「忠臣碧血千年在」以碧血写忠臣之血——碧血化碧玉之典(苌弘化碧),千年在写忠烈不朽。

「孝子丹心万古香」以丹心写孝子之心——万古香写德行流芳。

「廊庙威仪严俎豆」以俎豆写祭器——严字写祭祀之庄重。

「乡邦风教重冠裳」以冠裳写礼制——重字写教化之推崇。

「莫遣浮云蔽日光」以浮云蔽日写奸邪蔽贤——日光喻正道。全诗以忠孝祠为经,以忠烈孝行为纬,庄严肃穆。

总体评价

相关诗词