放歌行

明 · 黎遂球

译文

龙肉不可饱,珠贝不如衣。

龙肉也不能让人吃饱,珍珠宝贝不如御寒的衣裳。

放臣忠名耻,察主容佞词。

被放逐之臣耻于忠臣之名,明察之君却容纳佞臣之词。

重云障白日,蚤暮安能知。

重重云层遮挡了白日,早晚怎能分辨得清。

相去日以远,谁见君所为。

距离一天比一天远,谁还能看见君王的作为。

行行遵大道,龊龊如伏机。

一步步遵循大道前行,却被龌龊之人暗设机巧所困。

蝉緌翼为重,范冠毒与怀。

蝉翼般的冠缨反被视为重要,毒蛇般的冠饰却藏在胸怀。

臬音岂疗妒,狐媚生疑猜。

标准之音怎能疗治嫉妒,狐媚之态只会生出疑猜。

中夜独延伫,昂首临高台。

半夜独自久久伫立,昂首站在高台之上。

占星望恩赦,怀德视泰阶。

占望星象期盼恩赦,心怀德政仰望泰阶六星。

岂敢厌沟渎,庶几兴草莱。

岂敢厌倦身处沟渎之中,但愿能兴起于草莽之间。

平沉楚艾滋,夷养周原开。

如屈原般沉沦而芝兰反被铲除,如周原般开垦而蛮荒得以开辟。

听我放歌行,千古有同哀。

听我这首放歌行,千古以来有同样的悲哀。

赏析

题解
此诗仿古乐府放歌行,写忠佞不辨之悲。龙肉不可饱珠贝不如衣,写忠言不如佞词。重云障白日、蝉緌翼为重范冠毒与怀,写忠者受难。末以占星望恩赦、怀德视泰阶、听我放歌行千古有同哀收束。

逐句解读
「龙肉不可饱,珠贝不如衣」——龙肉不能吃饱,珠贝不如衣服。

「放臣耻忠名,察主容佞词」——放逐之臣耻于忠名,明察之主容纳佞词。

「重云障白日,蚤暮安能知」——重云遮障白日,早晚怎能知道。

「相去日以远,谁见君所为」——相去日益遥远,谁看见君主所为。

「行行遵大道,龊龊如伏机」——行走遵从大道,龌龊如同伏机。

「蝉緌翼为重,范冠毒与怀」——蝉緌以翼为重,范冠以毒与怀。

「臬音岂疗妒,狐媚生疑猜」——臬音岂能疗妒,狐媚之人反生疑猜。

「中夜独延伫,昂首临高台」——半夜独自久立,昂首面对高台。

「占星望恩赦,怀德视泰阶」——占星期望恩赦,怀德之人看着泰阶。

「岂敢厌沟渎,庶几兴草莱」——岂敢厌弃沟渎,庶几能够兴起草莱。

「平沉楚艾滋,夷养周原开」——平沉之中楚草滋生,夷养之间周原开辟。

「听我放歌行,千古有同哀」——听我放歌行,千古有同样的悲哀。

艺术手法
龙肉不可饱写忠言之不美。珠贝不如衣写忠言不如佞词之受用。重云障白日写佞臣蔽君。蝉緌翼为重写蝉冠之华而不实。范冠毒与怀写冠冕之毒。臬音疗妒写妒不可疗。泰阶用三台星之典写天下太平。楚芝、周原写忠贤之兴。

总体评价
此诗以放歌行写忠佞不辨之悲,从忠言不如佞词到重云蔽日到千古同哀,层层深入,格调沉痛而激昂。

相关诗词