峨眉

明 · 黎遂球

译文

六月峨眉犹雪色,玉树连阴断峰白。

六月的峨眉山仍然一片雪白,玉树连成浓荫,断裂的山峰白雪皑皑。

日轮轧岫翠烟浮,辗作仙人上天陌。

太阳如车轮般碾过山峦,翠绿的烟雾浮动,辗转为仙人铺就升天的小路。

云女飞还巫峡下,却听江声似颁马。

巫山的云中仙女飞回巫峡之下,却听到江水声如群马奔腾。

神僧趺坐忘见闻,咒伏狞龙钵波泻。

神僧盘腿而坐忘却一切见闻,念咒降伏凶龙,钵中水波倾泻而出。

赏析

题解
此诗写峨眉山的壮丽景象与佛道传说。六月峨眉犹有雪色,日轮轧过山岫,仙人上天之路,巫峡云女飞还,神僧趺坐降龙——全诗将峨眉山的自然奇观与宗教传说交织,营造出一种超凡脱俗的意境。

逐句解读
「六月峨眉犹雪色,玉树连阴断峰白」——六月峨眉山仍然雪色皑皑,玉树连绵的阴影中断峰白色耸立。

「日轮轧岫翠烟浮,辗作仙人上天陌」——日轮碾过山岫翠烟浮动,辗成了仙人上天的道路。

「云女飞还巫峡下,却听江声似颁马」——云女飞回巫峡之下,却听到江水声如同颁马奔腾。

「神僧趺坐忘见闻,咒伏狞龙钵波泻」——神僧趺坐忘却见闻,以咒语降伏狞龙钵中水波倾泻。

艺术手法
全诗以四个画面构建峨眉的全景。

"日轮轧岫翠烟浮"以"轧"字写日轮与山岫的摩擦,极富动感与力度,"辗作仙人上天陌"将阳光照过山岫的景象想象为仙人升天之路。

"云女飞还巫峡下"将峨眉与巫峡的神话联系起来,"却听江声似颁马"以听觉写视觉——江水声如同颁赐战马的号令。

"神僧趺坐忘见闻,咒伏狞龙钵波泻"以佛家降龙的传说收束,将自然之壮观归于佛法之力。

总体评价
此诗以四幅画面展现峨眉山的壮美与神秘。

"日轮轧岫"的"轧"字是全诗最传神的一字,将日出过山的景象写得极有力度。全诗从自然写到神话再到佛法,层次分明,意境深远。

相关诗词