对月怀黄虞六

明 · 黎遂球

译文

高高者晴天,飞飞者明月。

高高的是晴朗的天空,飞转的是明亮的月亮。

一年十二度,玉丸望空发。

一年十二次圆缺,玉盘般的月亮向着天空升起。

散景入花丛,花开有时歇。

月光散落映入花丛之中,花开却有时节停歇。

九千六百圆,秃尽彭翁发。

九千六百次月圆,让彭祖老人也秃尽了头发。

况有巫山女,痴顽苦相伐。

何况还有巫山神女,痴顽地苦苦相侵伐。

其如今夕何,清寒照人骨。

奈何今夕又当如何,清冷寒光照透人的骨髓。

县尊已无酒,舞影犹飞越。

县令已经没有酒了,起舞的身影还在飞腾。

安得同心人,携之眠兔窟。

怎样才能找到同心之人,携手共眠于月宫之中。

赏析

题解
此诗为对月怀友之作,思念对象为黄虞六。全诗从月亮的永恒运行写到人生的短暂,再写到友情的珍贵,最终以渴望与知己共隐月宫作结,在怀友的传统主题中注入了旷达的宇宙意识。

逐句解读
「高高者晴天,飞飞者明月」——高高的晴朗天空中,飞飞运转的是明月。

「一年十二度,玉丸望空发」——一年十二次圆缺,如玉丸望空升起。

「散景入花丛,花开有时歇」——月光散入花丛之中,花开却有时节终将凋谢。

「九千六百圆,秃尽彭翁发」——九千六百次月圆(约八百年),连彭祖也要秃发,写时间之久。

「况有巫山女,痴顽苦相伐」——况且有巫山女般的情欲,痴顽地苦自攻伐身心。

「其如今夕何,清寒照人骨」——如今夕如何,清寒月光照透人骨。

「县尊已无酒,舞影犹飞越」——县尊已无酒可饮,舞影却还在飞越。

「安得同心人,携之眠兔窟」——怎能得到同心之人,携手同眠于月中兔窟。

艺术手法
全诗以月为核心意象层层推进。

"九千六百圆,秃尽彭翁发"以精确数字和彭祖典故写时间之无情,连八百岁的彭祖也会衰老,何况凡人。

"其如今夕何,清寒照人骨"以"照人骨"写月光之清寒彻骨,超越了一般的月色描写。

"安得同心人,携之眠兔窟"化用月中玉兔的传说,以"兔窟"代指月宫,与友人共隐月中的想象既浪漫又旷达,与苏轼"我欲乘风归去"有异曲同工之妙。

总体评价
此诗以怀友为主题,却从宇宙时空的宏大视角切入,"九千六百圆,秃尽彭翁发"以数字的精确和彭祖典故的荒诞感写出时间的残酷。结尾"携之眠兔窟"的想象浪漫而深情,在对友情的渴望中寄寓了对永恒的追求。全诗由大及小、由远及近,最终落脚于"同心人"三字,感人至深。

相关诗词