独漉

明 · 黎遂球

译文

独漉独漉,水深泥浊。

独漉独漉,水深泥浊。

独自扬鞭,不及马腹。

独自扬起马鞭,却赶不上马腹的高度。

英英白云,风来则分。

洁白的云朵,风吹来就散开了。

举头射雁,回头见君。

抬头射雁,回头却看见了你。

君从何来,中道行苔。

你从哪里来,在半路上走在青苔之上。

日莫无主,能不徘徊。

日暮时分无所依靠,怎能不徘徊不定。

猛虎饥啼,是东是西。

猛虎饥饿地嚎叫,不知是在东还是在西。

望之不见,荆棘齐迷。

望去却看不见,荆棘一齐遮蔽了视线。

我欲登高,登高为劳。

我想要登高远望,登高却令人劳累。

不如白日,还衣锦袍。

不如在白日里,穿上锦袍还乡。

群乌飞天,逆风不前。

群乌飞上天空,逆着风就不能前进。

不如栖鸡,羽翰翩翩。

不如栖息的家鸡,羽翼翩翩从容自在。

赏析

题解
此诗独漉。独漉之作,以独漉独漉水深泥浊写独漉独漉水深泥浊,以独自扬鞭不及马腹写独自扬鞭打马不及马腹,以英英白云风来则分写英英白云风来便即分散,以举头射雁回头见君写举头射雁回头却见着你,以君从何来中道行苔写你从何处来中途行于苔上,以日莫无主能不徘徊写日暮无主岂能不徘徊,以猛虎饥啼是东是西写猛虎饥饿啼叫是东是西,以望之不见荆棘齐迷写望之不见荆棘齐齐迷路,以我欲登高登高为劳写我欲登高登高为劳苦,以不如白日还衣锦袍写不如白日还穿锦袍,以群乌飞天逆风不前写群乌飞天逆风不能前进,以不如栖鸡羽翰翩翩收束写不如栖鸡羽翰翩翩。

逐句解读
「独漉独漉,水深泥浊」——独漉独漉,水深泥浊。

「独自扬鞭,不及马腹」——独自扬鞭打马,不及马腹。

「英英白云,风来则分」——英英白云,风来便即分散。

「举头射雁,回头见君」——举头射雁,回头却见着你。

「君从何来,中道行苔」——你从何处来,中途行于苔上。

「日莫无主,能不徘徊」——日暮无主,岂能不徘徊。

「猛虎饥啼,是东是西」——猛虎饥饿啼叫,是东是西。

「望之不见,荆棘齐迷」——望之不见,荆棘齐齐迷路。

「我欲登高,登高为劳」——我欲登高,登高为劳苦。

「不如白日,还衣锦袍」——不如白日,还穿锦袍。

「群乌飞天,逆风不前」——群乌飞天,逆风不能前进。

「不如栖鸡,羽翰翩翩」——不如栖鸡,羽翰翩翩。

艺术手法
一"英英白云,风来则分"以白云风来则分写离散之象,比喻贴切。二"举头射雁,回头见君"以射雁与见君写偶遇之惊喜,转折出人意料。三"群乌飞天,逆风不前。不如栖鸡,羽翰翩翩"以群乌与栖鸡对比写退而求安之思,收束有哲理。

总体评价
此诗独漉,"举头射雁,回头见君"写遇最奇,"不如白日,还衣锦袍"写志最壮,"不如栖鸡,羽翰翩翩"收束写悟最深。

相关诗词