东皋同诸先生上人社集分赋得素馨花灯

明 · 黎遂球

译文

皎洁美人心,刘王不解寻。

如皎洁美人之心,刘王却不懂得寻觅。

苑芳经燹烧,草冷耐萤侵。

花苑芳香经历过战火焚烧,草丛清冷能耐萤火侵扰。

映遂仙藜彩,辉生梦笔吟。

映照出仙藜的光彩,光辉催生了梦笔吟咏的诗篇。

珠探玉龙颔,镜隐翠娥襟。

如从玉龙颔下探取明珠,如明镜隐于翠蛾的衣襟。

瑞霰帘纹积,祥霞日气深。

瑞雪般的积在帘纹之上,祥霞映着日色更加深沉。

蝶来情倍热,蛾趁燄能任。

蝴蝶飞来情意倍加热烈,飞蛾趁焰而来却能承受。

法雨悬禅观,天衣覆宝林。

如法雨悬于禅观之上,如天衣覆盖着宝林。

莲开璎珞座,香静佩环音。

莲花在璎珞座上盛开,幽香中静静传来佩环之声。

舍利衔珍鸟,瑶华集素禽。

如舍利被珍鸟衔来,瑶花集于素色鸟身。

榆芒寒簇雪,桂粟夜明金。

榆芒寒冷如簇簇雪花,桂粟在夜里发出金色光芒。

艳琐玲珑骨,神传巧妙针。

艳丽而精巧玲珑,神妙地传递着巧妙针工。

绡巾弹泪结,兰唾御风临。

绡巾上泪痕凝结,兰息乘风降临。

醉失秦宫晓,光堪魏乘参。

醉中错过了秦宫的拂晓,光辉堪与魏宫灯彩相比。

倚窗看赠带,拂幕挂遗簪。

倚窗看赠予的丝带,拂开帷幕挂上遗落的簪子。

旭透冰凝碎,梨晴梦半沉。

晨曦透过冰晶凝碎,梨花晴日梦半沉。

口脂晶帐影,钱尾雀屏森。

口脂映在晶帐的影中,钱纹孔雀屏风森然。

赋客星占聚,高僧理可钦。

作赋之客如星辰聚集,高僧的义理令人钦佩。

空花与二月,怀古复怜今。

空花与二月的春光,怀古之情又怜惜今日。

赏析

题解
此诗东皋同诸先生上人社集分赋得素馨花灯。东皋同诸先生上人社集分赋得素馨花灯之作,以皎洁美人心刘王不解寻写皎洁如美人之心刘王不解寻觅,以苑芳经燹烧草冷耐萤侵写苑中芳华经兵燹焚烧草冷耐着萤火侵扰,以映遂仙藜彩辉生梦笔吟写映照遂生仙藜之彩辉光生于梦笔之吟,以珠探玉龙颔镜隐翠娥襟写探珠于玉龙之颔镜隐于翠娥之襟,以瑞霰帘纹积祥霞日气深写瑞霰帘纹积聚祥霞日气加深,以蝶来情倍热蛾趁燄能任写蝴蝶飞来情意倍加热烈飞蛾趁焰能够胜任,以法雨悬禅观天衣覆宝林写法雨悬于禅观天衣覆于宝林,以莲开璎珞座香静佩环音写莲花开启璎珞之座香静佩环之音,以舍利衔珍鸟瑶华集素禽写舍利衔于珍鸟瑶华集于素禽,以榆芒寒簇雪桂粟夜明金写榆芒寒中簇如雪桂粟夜中明如金,以艳琐玲珑骨神传巧妙针写艳丽琐在玲珑之骨神妙传于巧妙之针,以绡巾弹泪结兰唾御风临写绡巾弹泪结成兰唾御风来临,以醉失秦宫晓光堪魏乘参写醉中失却秦宫之晓光堪魏乘之参,以倚窗看赠带拂幕挂遗簪写倚窗看着赠带拂幕挂着遗簪,以旭透冰凝碎梨晴梦半沉写旭日透过冰凝碎裂梨晴之梦半沉,以口脂晶帐影钱尾雀屏森写口脂映出晶帐之影钱尾雀屏森然,以赋客星占聚高僧理可钦写赋客之星占得聚合高僧之理可以钦佩,以空花与二月怀古复怜今收束写空花与二月怀古又复怜今。

逐句解读
「皎洁美人心,刘王不解寻」——皎洁如美人之心,刘王不解寻觅。

「苑芳经燹烧,草冷耐萤侵」——苑中芳华经兵燹焚烧,草冷耐着萤火侵扰。

「映遂仙藜彩,辉生梦笔吟」——映照遂生仙藜之彩,辉光生于梦笔之吟。

「珠探玉龙颔,镜隐翠娥襟」——探珠于玉龙之颔,镜隐于翠娥之襟。

「瑞霰帘纹积,祥霞日气深」——瑞霰帘纹积聚,祥霞日气加深。

「蝶来情倍热,蛾趁燄能任」——蝴蝶飞来情意倍加热烈,飞蛾趁焰能够胜任。

「法雨悬禅观,天衣覆宝林」——法雨悬于禅观,天衣覆于宝林。

「莲开璎珞座,香静佩环音」——莲花开启璎珞之座,香静佩环之音。

「舍利衔珍鸟,瑶华集素禽」——舍利衔于珍鸟,瑶华集于素禽。

「榆芒寒簇雪,桂粟夜明金」——榆芒寒中簇如雪,桂粟夜中明如金。

「艳琐玲珑骨,神传巧妙针」——艳丽琐在玲珑之骨,神妙传于巧妙之针。

「绡巾弹泪结,兰唾御风临」——绡巾弹泪结成,兰唾御风来临。

「醉失秦宫晓,光堪魏乘参」——醉中失却秦宫之晓,光堪魏乘之参。

「倚窗看赠带,拂幕挂遗簪」——倚窗看着赠带,拂幕挂着遗簪。

「旭透冰凝碎,梨晴梦半沉」——旭日透过冰凝碎裂,梨晴之梦半沉。

「口脂晶帐影,钱尾雀屏森」——口脂映出晶帐之影,钱尾雀屏森然。

「赋客星占聚,高僧理可钦」——赋客之星占得聚合,高僧之理可以钦佩。

「空花与二月,怀古复怜今」——空花与二月,怀古又复怜今。

艺术手法
一"珠探玉龙颔,镜隐翠娥襟"以探龙颔珠与隐翠娥镜写素馨花灯之珍贵与幽美,用典精巧。二"莲开璎珞座,香静佩环音"以莲花璎珞与佩环之音写花灯之佛家意趣,意境清雅。三"空花与二月,怀古复怜今"以空花与二月写佛理之幻与时光之逝,收束感慨悠远。

总体评价
此诗素馨花灯,"莲开璎珞座,香静佩环音"写灯最雅,"艳琐玲珑骨,神传巧妙针"写工最精,"空花与二月,怀古复怜今"收束写感最深。

相关诗词