登太山上天门作

明 · 黎遂球

译文

晓日上红门,向午在盘道。

清晨旭日登上红门,到了正午还在盘山道上。

翀鸟等游鱼,寿柏齐寸藻。

飞鸟等同于游鱼,千年古柏像寸许的水藻。

高天自无云,俯气互遥颢。

高天之上自然没有云彩,俯瞰之气互相遥接浩渺。

衣带须臾更,烟流合离抱。

衣带在须臾间更换,烟气流转变换着离合之态。

淩杖挂层阶,浮身射众宝。

拄杖攀登层层石阶,身如浮云直射万宝之中。

石壁齧瑶浪,阳冰溜晴潦。

石壁上侵蚀着瑶玉般的波浪,向阳的冰溜滑入晴天的积水。

宇宙何寥寥,经过怀玉璪。

宇宙何其空旷寥廓,经过此地心怀如玉般的华美。

赏析

题解
此诗登太山上天门作。登太山上天门之作,以晓日上红门向午在盘道写拂晓日出上了红门向午时分在盘道上,以翀鸟等游鱼寿柏齐寸藻写冲天之鸟等同游鱼千年寿柏齐于寸藻,以高天自无云俯气互遥颢写高空自然无云俯瞰气象互相遥颢,以衣带须臾更烟流合离抱写衣带须臾之间更替烟流合离环抱,以淩杖挂层阶浮身射众宝写拄杖挂于层阶浮身射出众宝,以石壁齧瑶浪阳冰溜晴潦写石壁侵蚀如瑶浪阳冰溜如晴潦,以宇宙何寥寥经过怀玉璪收束写宇宙何等寥寥经过怀想玉璪。

逐句解读
「晓日上红门,向午在盘道」——拂晓日出上了红门,向午时分在盘道上。

「翀鸟等游鱼,寿柏齐寸藻」——冲天之鸟等同游鱼,千年寿柏齐于寸藻。

「高天自无云,俯气互遥颢」——高空自然无云,俯瞰气象互相遥颢。

「衣带须臾更,烟流合离抱」——衣带须臾之间更替,烟流合离环抱。

「淩杖挂层阶,浮身射众宝」——拄杖挂于层阶,浮身射出众宝。

「石壁齧瑶浪,阳冰溜晴潦」——石壁侵蚀如瑶浪,阳冰溜如晴潦。

「宇宙何寥寥,经过怀玉璪」——宇宙何等寥寥,经过怀想玉璪。

艺术手法
一"翀鸟等游鱼,寿柏齐寸藻"以翀鸟与游鱼、寿柏与寸藻写登高后俯瞰万物之微,对比奇特。二"高天自无云,俯气互遥颢"以高天无云与俯气遥颢写登高之旷远,意境开阔。三"宇宙何寥寥,经过怀玉璪"以宇宙寥寥写登高之孤迥,收束感慨深沉。

总体评价
此诗登太山上天门,"翀鸟等游鱼,寿柏齐寸藻"写视最奇,"高天自无云,俯气互遥颢"写境最阔,"宇宙何寥寥,经过怀玉璪"收束写感最深。

相关诗词