避暑三首

明 · 黎遂球

译文

雨过雄鸡啼,竹阴何柳柳。

雨后雄鸡鸣叫,竹林阴影婆娑如柳丝摇曳。

山气日夕佳,陶然酌清酒。

山间傍晚空气清爽宜人,自得其乐地斟饮一杯清酒。

清池开谷文,荷花对明月。

清池水面泛起细密涟漪,荷花与天上明月遥遥相对。

閒看秋水篇,肝肠沁如雪。

闲暇时翻阅《庄子·秋水》篇,五脏六腑沁凉如雪。

劈荔水晶洁,折藕琉璃松。

剥开荔枝果肉如水晶般洁白,折断莲藕如琉璃般松脆。

况复怀伊人,玉山坐松风。

更何况心中还思念着那位佳人,如玉山般端坐于松风之中。

赏析

题解
这组诗共三首,以"避暑"为题,分别从不同角度描绘了夏日避暑时的闲适生活。诗人通过雨后竹林、清池荷花、松风玉山三个场景,营造出清凉幽静的意境,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
第一首:「雨过雄鸡啼,竹阴何柳柳」——雨后雄鸡啼鸣,竹阴浓密如柳。

"何柳柳"形容竹影婆娑如柳丝摇曳。

「山气日夕佳,陶然酌清酒」——化用陶渊明"山气日夕佳",山间傍晚空气清佳,陶然自得地斟饮清酒。

第二首:「清池开谷文,荷花对明月」——清池水面泛起谷纹般的涟漪,荷花与明月相对。

「閒看秋水篇,肝肠沁如雪」——闲暇时读《庄子·秋水》篇,心肝沁凉如雪,写出了精神上的清凉之感。

第三首:「劈荔水晶洁,折藕琉璃松」——剥开荔枝,果肉如水晶般洁净;折断莲藕,藕节如琉璃般松脆。

「况复怀伊人,玉山坐松风」——何况还思念着那位伊人,如玉山般端坐松风之中。

"玉山"用《世说新语》中嵇康"玉山将崩"之典。

艺术手法
1. 化用典故自然无痕:陶渊明"山气日夕佳"、《庄子·秋水》、《世说新语》嵇康"玉山"等典故融入叙事,不显生硬。
2. 通感手法的运用:由"沁如雪"将触觉与温度感通联,以冷感传达精神上的澄澈清凉。
3. 意象对举:荔枝之"水晶洁"与莲藕之"琉璃松",视觉与触感兼具,以食物之清冷映射避暑主题。

总体评价
三首绝句各有侧重,从听觉、视觉、味觉触觉多感官营造清凉世界,末首怀人之思为闲适增添情韵,得陶渊明之淡远而不乏巧思。

相关诗词