元旦作

明 · 李舜臣

译文

大运握冥机,苍精散初泽

天地大运掌握着幽冥之机,苍帝散布初春恩泽

三统开元祚,群化舒柔脉

三统开创了新的国运,万物化育舒展柔和中脉

皇圣昭神功,下国同光饰

皇帝圣明彰显神功,天下诸国同沐光辉

犹自空堂上,抱影悲今昔

却仍在空堂之上,独自抱影悲叹今昔

束带愆既多,反服瑕弥积

出仕为官过失已多,退居闲服瑕疵更积

行年忽在兹,瓠落空吾迹

年岁忽然到了此时,空落落毫无成就

栖之鹪鹩枝,奋非霄汉翮

栖身不过鹪鹩一枝,奋力并非翱翔霄汉之翼

茫茫途已穷,永叹将安适

茫茫前路已经走尽,长叹将去往何处安身

赏析

题解

此诗为元旦(正月初一)感怀之作。诗从天地大运写起,到朝廷庆典,再落到个人身世之感,由大及小,由外而内,抒写了年岁增长而志向未酬的苦闷。全诗基调悲凉,表达了诗人在岁月流转中无所成就的深重感慨。

逐句解读

「大运握冥机,苍精散初泽」:天地大运掌握着幽冥之机,苍帝散布初春恩泽。大运指天运,苍精指春天(东方苍帝主春)。

「三统开元祚,群化舒柔脉」:三统开创了新的国运,万物化育舒展柔和中脉。三统为历法概念,指天统、地统、人统。

「皇圣昭神功,下国同光饰」:皇帝圣明彰显神功,天下诸国同沐光辉。写元旦朝贺之盛。

「犹自空堂上,抱影悲今昔」:却仍在空堂之上,独自抱影悲叹今昔。由朝堂盛况转入个人孤独。

「束带愆既多,反服瑕弥积」:出仕为官过失已多,退居闲服瑕疵更积。束带指出仕,反服指闲居,写进退两难。

「行年忽在兹,瓠落空吾迹」:年岁忽然到了此时,空落落毫无成就。瓠落为大而空的样子,出《庄子》。

「栖之鹪鹩枝,奋非霄汉翮」:栖身不过鹪鹩所占一枝,奋力并非翱翔霄汉的翅膀。鹪鹩枝出《庄子》鹪鹩巢林不过一枝,比喻所求甚少。

「茫茫途已穷,永叹将安适」:茫茫前路已经走尽,长叹将去往何处安身?以无奈的追问作结。

艺术手法

全诗以对比手法贯穿:前六句写天地大运与朝堂盛典,气势宏大;后六句转入个人处境,情调低沉。这种由盛转悲的落差使悲感更为深沉。

"犹自空堂上,抱影悲今昔"为转折点,以"犹自"二字将前文的宏大叙事瞬间拉回个人。

"瓠落""鹪鹩枝"用《庄子》典故,既文雅又贴切地表达了无所成就的感慨。

总体评价

此诗以元旦感怀为题,将天地大运与个人身世对照,感慨深沉。诗人在岁首之际反思人生,从仕途失意到前路茫然,层层深入,写出了年岁蹉跎、壮志难酬的痛苦。结句"将安适"以疑问收束,表达了深沉的迷茫与无奈。

相关诗词