饮酒

明 · 李舜臣

译文

终朝静无事,颇赖酒尊浓

整日安静无事,颇赖杯中浓酒消遣

醉里愁能薄,归来兴不空

醉中愁绪能变淡薄,归家时兴致不落空

深杯从妇劝,频顾觉儿聪

深杯饮酒听从妻子劝酒,频频顾看觉得儿子聪明

怪底陶彭泽,田多种秫功

难怪陶渊明,田里多种了酿酒的秫米

贫家何所有,浊酒在床头

贫家有什么呢?只有床头放着浊酒

手辄禁寒漉,身应为晚谋

手总忍不住寒冷去漉酒,身体应当为晚年做打算

村中单骑入,灯下数行休

独自骑马入村,灯下读几行书便休息

赖得醺然卧,区区谁复求

幸赖喝醉酣卧,区区小事还有谁去追求

赏析

题解

此诗为饮酒抒怀之作,包含两首。第一首写饮酒解愁之趣,第二首写贫家浊酒自足之乐。两首诗风格朴实,以日常饮酒小事寄托人生感悟,体现了诗人安贫乐道的生活态度。

逐句解读

「终朝静无事,颇赖酒尊浓」:整日安静无事,颇赖杯中浓酒消遣。终朝即整个上午,酒尊浓指酒味醇厚。

「醉里愁能薄,归来兴不空」:醉中愁绪能变淡薄,归家时兴致不落空。写酒能消愁的功效。

「深杯从妇劝,频顾觉儿聪」:深杯饮酒听从妻子劝酒,频频顾看觉得儿子聪明。写家庭温馨场景。

「怪底陶彭泽,田多种秫功」:难怪陶渊明,田里多种了酿酒的秫米之功。怪底即难怪,秫为酿酒的黏米,用陶渊明种秫典故。

「贫家何所有,浊酒在床头」:贫家有什么呢?只有床头放着浊酒。

「手辄禁寒漉,身应为晚谋」:手总是忍不住寒冷去漉酒,身体应当为晚年做打算。漉为过滤酒。

「村中单骑入,灯下数行休」:独自骑马入村,灯下读几行书便休息。写隐居生活之简朴。

「赖得醺然卧,区区谁复求」:幸赖喝醉酣卧,区区小事还有谁去追求?醺然为微醉貌,区区指微不足道的事。

艺术手法

两首诗均以白描手法写日常生活,不事雕琢。

"深杯从妇劝,频顾觉儿聪"以细节描写传达家庭之乐,温馨自然而无矫饰。

"怪底陶彭泽,田多种秫功"以诙谐语调写酒趣,在自嘲中见洒脱。第二首"贫家何所有"设问起句,"浊酒在床头"质朴作答,呼应自然。

"赖得醺然卧,区区谁复求"以知足安分的心态收束,与陶渊明饮酒诗一脉相承。

总体评价

此诗风格质朴自然,写日常生活而能见性情。诗人以酒为媒介,将贫居生活的困窘与知足安贫的态度并置,在浊酒一杯中见出人生豁达。两首诗互为补充,前首重在酒趣,后首重在安贫,合而观之,可见诗人安贫乐道的完整生活态度。

相关诗词