乙未中秋

明 · 李舜臣

译文

一从系缆迈流光,再见高楼满月凉。

自从系上船缆停泊下来时光便飞逝如流水,再次登上高楼望见一轮满月洒下清凉的月光。

总为婵媛偏此夕,不知留滞尚他乡。

总是因为那美好的婵娟明月格外偏爱今夜中秋,却不知道自己仍然滞留在他乡未能归去。

团团草露清难似,细细萝烟袅乍长。

圆圆的草上露珠清澈晶莹难以找到可以比拟的,细细的藤萝间轻烟袅袅升起刚刚开始拉长。

行色欲依河汉曲,待看瑶采度微茫。

旅途中的行色想要依傍着银河弯曲的弧线,等待着观赏那瑶光般的月华度过微茫的天际。

赏析

题解

此诗为李舜臣乙未年中秋佳节时所作。诗中描写系舟停泊后登上高楼望见满月清辉的景象,以中秋月夜的婵娟之美反衬滞留他乡的无奈,继而细致描写草上露珠、藤萝轻烟等秋夜微景,最后以仰望银河、等待月光的期盼作结。全诗以中秋月色为线索,将思乡之情与赏月之趣交融,意境空灵清远。

逐句解读

「一从系缆迈流光,再见高楼满月凉。」自从系上船缆停泊以来时光飞逝如流水,再次登上高楼望见满月洒下清凉的光辉。

「总为婵媛偏此夕,不知留滞尚他乡。」总是因为那美好的婵娟明月偏爱今夜,却不知自己仍然滞留在他乡不得归去。

「团团草露清难似,细细萝烟袅乍长。」圆圆的草上露珠清澈无比难以比拟,细细的藤萝烟雾袅袅升起刚刚开始拉长。

「行色欲依河汉曲,待看瑶采度微茫。」旅途行色想要依傍着银河弯曲之处,等待着观赏那瑶光月华度过微茫的天际。

艺术手法

诗人以反衬手法突出思乡之情,以"婵媛偏此夕"的美好月色反衬"留滞尚他乡"的孤独境遇,月愈美而思愈深,形成了强烈的情感张力。通感手法的运用十分巧妙,"满月凉"将视觉的月光转化为触觉的凉意,既写出了秋夜月光如水的质感,也暗示了诗人内心的凄凉。中间一联以微观视角捕捉"草露""萝烟"等极细微的景象,"团团""细细"叠词的运用不仅增添了音韵之美,更使画面纤毫毕现、栩栩如生。结句以仰望银河、等待瑶彩度过的远景收束全诗,从微观回到宏阔,以期待代替忧伤,余韵悠长。

总体评价

这是一首中秋望月的抒情佳作,诗人以细腻的笔触和空灵的意境描绘了月夜的清美与他乡的寂寥。全诗不事雕饰,纯以白描和叠词营造画面感,以反衬和通感深化情感层次,将中秋佳节的传统主题写得别具一格。格调清幽淡远,有唐代张九龄"海上生明月,天涯共此时"的余韵,是明代中秋诗中的佳作。

相关诗词