杨参仁甫招至东麓亭上

明 · 李舜臣

译文

幽栖半岭白云生,曲磴随岩碧蔓萦

幽居在半山腰白云生起,曲折石磴沿岩壁碧藤缠绕

阁上晴光连御柳,城中流水带山楹

阁上晴光与宫中柳树相连,城中流水带着山间楹柱

凭栏历历群峰出,种竹萧萧一院成

凭栏远望群峰历历在目,种竹萧萧一院绿意已成

不似邀欢为地主,独能选择此来行

不似一般邀欢作乐做主人,唯独能选择来此幽静之处

赏析

题解

此诗为杨参仁甫邀请诗人至东麓亭上所作。诗写亭上所见的山水风光,表现了主人择幽而居的雅趣。全诗以写景为主,结句点明主人的独特选择,暗含赞美之意。

逐句解读

「幽栖半岭白云生,曲磴随岩碧蔓萦」:幽居在半山腰白云生起,曲折石磴沿着岩壁碧藤缠绕。幽栖指隐居,曲磴为弯曲的山路石阶。

「阁上晴光连御柳,城中流水带山楹」:阁上晴光与宫中柳树相连,城中流水带着山间楹柱。御柳指宫中柳树,山楹指山间建筑的柱子。

「凭栏历历群峰出,种竹萧萧一院成」:凭栏远望群峰历历在目,种竹萧萧一院绿意已成。历历形容清楚分明,萧萧为竹叶声响。

「不似邀欢为地主,独能选择此来行」:不似一般邀欢作乐做主人,唯独能选择来此幽静之处。点明主人非为铺排应酬,而是真心喜爱幽静。

艺术手法

全诗以七律写景,中间二联对仗工整。

"阁上晴光连御柳,城中流水带山楹"以阁上与城中、晴光与流水相对,视野开阔。

"凭栏历历群峰出,种竹萧萧一院成"以远望与近观相对,一动一静,相得益彰。结句以"不似"转折,赞美主人的审美格调高于寻常待客之道。

总体评价

此诗写东麓亭风光,格调清雅。诗人善于捕捉山水间的光影变化,以"晴光""白云""碧蔓"等意象构建清幽意境。结句由景及人,点出主人择幽而居的与众不同,含蓄地表达了赞赏。

相关诗词