吴郎中母挽诗

明 · 李舜臣

译文

独乘鹤驾去安之

独自乘着鹤驾仙游而去,归于安宁

俪美高堂彼一时

堪与高堂媲美的贤德,那是何等美好的时光

总角图诗多自授

童年习读诗书图画,多是母亲亲自教授

荐筵蘋藻尚人知

祭祀宴席上供奉蘋藻的妇德之礼,至今为人所知晓

河山百里天书映

河山百里之间,朝廷的诰命文书辉映其间

邑井千年母德垂

乡里之间千年流传,母亲的德行永垂不朽

惟有沾襟身贵后

只有身居显贵之位后,才泪湿衣襟痛悼亡母

大夫无日不亲思

身为大夫,没有哪一天不在思念至亲的母亲

赏析

题解

此诗为挽诗,悼念吴郎中之母。挽诗是古代哀悼死者的一种文体,通常追溯逝者功德品行,表达哀思。吴郎中之母品德高洁,教子有方,其子官至郎中,母教功不可没。诗中赞颂了吴母的贤德与教化之功,表达了深切的悼念之情。

逐句解读

「独乘鹤驾去安之」——独自乘着鹤驾仙去,归于安宁。鹤驾指仙人所乘的鹤,喻指吴母去世,驾鹤西归。

「俪美高堂彼一时」——媲美高堂的贤德,那是何等美好的时光。俪美意指媲美,高堂指父母,此句追忆吴母在世时的贤德风范。

「总角图诗多自授」——总角之年习读诗书图画,多是母亲亲自教授。总角为童年,说明吴郎中幼年的教育多来自母亲的亲授。

「荐筵蘋藻尚人知」——祭祀宴席上供奉蘋藻之礼,至今尚为人所知。蘋藻为古代祭祀所用植物,喻指妇德,说明吴母持家有礼,人所共知。

「河山百里天书映」——河山百里之间,天书诰命辉映其间。天书指朝廷封赠的诰敕,说明吴母因子贵而受封赠。

「邑井千年母德垂」——乡里邑井之间,母亲的德行流传千年。邑井指乡里,母德垂指母德永垂不朽。

「惟有沾襟身贵后」——只有身居高位之后,才泪湿衣襟。沾襟即泪湿衣襟,说明吴郎中虽已显贵,但丧母之痛仍难以自抑。

「大夫无日不亲思」——作为大夫,没有一天不思念亲人。大夫指吴郎中,亲思指对亡母的思念之情。

艺术手法

全诗以七律写挽辞,格调庄重沉郁。首联以"鹤驾"点明逝世,以"俪美高堂"追忆贤德,起笔含蓄。颔联"总角图诗"与"荐筵蘋藻"对举,一写母教之勤,一写妇德之正,以小见大。颈联空间扩展,"百里天书"与"千年母德"时空对照,将个人之悲升华为永恒的德行赞颂。尾联以"身贵"反衬"亲思",以显贵之后的哀痛收束,情感真挚动人。

总体评价

此挽诗格调沉郁典雅,结构严谨。诗人善于从母教、妇德、封赠、思念四个层面展开,既赞颂了吴母的贤德风范,又表达了吴郎中丧母后的深切哀思。全诗用典精当,对仗工稳,"身贵"与"亲思"的反差尤见深情,在挽诗中颇具感染力。

相关诗词