闻言简高子业

明 · 李舜臣

译文

白日丽层空

丽日照耀层层天空

鹓雏逝有适

鹓雏飞去自有其方向

饥鸢啄其下

饥饿的鸢鸟在下方啄食

区区虞见迫

小心翼翼唯恐受到逼迫

腐鼠岂其珍

腐烂的老鼠岂能算珍馐

徒尔声相嚇

只是虚张声势相互恐吓罢了

人生有定姿

人生各有既定的姿态

宁与浮名易

怎能与虚浮的名声相交换

亦有灌园人

也有那浇灌园圃的人

三公弃如掷

将三公之位弃之如敝屣

寸心苟不察

如果内心不被明察

殷忧复何益

深深的忧虑又有何益

赏析

题解
此诗闻言简高子业,以鹓雏与饥鸢写君子与小人的对比,以灌园人写安贫的操守。

逐句解读
「白日丽层空,鹓雏逝有适」——白日丽于层空,鹓雏飞逝有所适。

「饥鸢啄其下,区区虞见迫」——饥鸢在其下啄食,区区虞虑被人迫害。

「腐鼠岂其珍,徒尔声相嚇」——腐鼠岂是其珍,徒然以声相嚇。

「人生有定姿,宁与浮名易」——人生有定姿,岂与浮名交换。

「亦有灌园人,三公弃如掷」——亦有灌园之人,三公弃之如掷。

「寸心苟不察,殷忧复何益」——寸心如果不去省察,殷忧又有何益。

艺术手法
「白日丽层空,鹓雏逝有适」以鹓雏写君子的远大。

「饥鸢啄其下」以饥鸢写小人的卑下。

「腐鼠岂其珍」以庄子腐鼠之典写名位的不屑。

「亦有灌园人,三公弃如掷」以陈仲子灌园写安贫的操守。

总体评价
此诗闻言之作,以鹓雏与饥鸢写君子与小人,「三公弃如掷」以弃三公写安贫的操守。

相关诗词