同诸公贡院小集

明 · 李舜臣

译文

最宜南陌静缁尘,况复高城过雨新。

最宜人的是南边小路远离了尘世的喧嚣,何况高城之上刚经过一场新雨更加清新洁净。

夹路啼莺歌似响,一春踏草到应频。

道路两旁的黄莺啼鸣声清脆如回响,整个春天踏青赏草来到这里应当是很频繁的。

侵苔薜荔萦初蔓,隔水衣裳挂满筠。

薜荔侵上苔石攀绕着初生的藤蔓,隔水望去竹竿上挂满了晾晒的衣裳。

无限夕阳堪共醉,明朝世务恐牵人。

无尽的夕阳美景正值得一同畅饮沉醉,只怕明天早晨世间的事务又要牵扯人去忙碌了。

赏析

题解

此诗为李舜臣与诸同僚在贡院小聚时所作,描写了春日贡院中的清幽景致和聚会雅兴。诗中以南陌无尘、高城新雨起笔,营造出清新脱俗的氛围,继而写沿途莺啼草绿之趣,池畔薜荔蔓延、竹竿晾衣之景,最后以夕阳共饮作结,感叹明日俗务缠身。全诗写景与抒情交融,格调疏朗明快,体现了明代文人雅集的传统意趣。

逐句解读

「最宜南陌静缁尘,况复高城过雨新。」最宜人的是南边小路远离缁尘的喧嚣,何况高城之上刚经过一场新雨,更加清新洁净。

「夹路啼莺歌似响,一春踏草到应频。」道路两旁黄莺啼鸣歌声清脆如回响,整个春天踏青赏草来到此地应当十分频繁。

「侵苔薜荔萦初蔓,隔水衣裳挂满筠。」薜荔侵上苔藓攀绕着初生的藤蔓,隔着水面的竹竿上晾满了衣裳。

「无限夕阳堪共醉,明朝世务恐牵人。」无尽的夕阳美景正值得一同醉饮,只怕明天早晨世间的各种事务又要牵扯人去了。

艺术手法

诗人善用动静结合的手法,以"静缁尘"的静态背景衬托"啼莺歌似响"的动态声响,画面鲜活生动。色彩运用精妙,"新雨"之后天地一片澄澈,与"薜荔""翠筠"的绿色相映成趣。远近交替的视角变化也很自然:先写南陌高城的远景,再拉近到夹路莺啼的中景,最后聚焦到薜荔侵苔、竹竿晾衣的近景特写。结句以"明朝世务恐牵人"的俗世忧扰反衬当下雅集的珍贵,以直抒胸臆的方式点明主旨,使全诗在悠然自得中暗含一缕惜别之情。

总体评价

这是一首典型的明代文人雅集诗,写景清新自然,抒情含蓄真挚。诗人以细腻的笔触描绘贡院春景,将自然的生机与人文的雅趣融为一体,营造出一种超然物外的闲适意境。语言流丽而不雕琢,格调明快而不浮华,体现了李舜臣诗作中清雅疏朗的一面。

相关诗词