内兄来自松江留宿鸡鸣山舍

明 · 李舜臣

译文

一别清扬那更攀,相思只上对门山

一别之后美好容颜哪还能攀及,相思时只能登上对面的山

山中乱木愁仍剧,海上归云梦几还

山中杂木丛生愁绪更加剧烈,海上归云梦中几度回还

自尔惊人生白发,聊因为客慰离颜

自从那时惊觉人生已生白发,姑且因为你作客而慰藉离别之颜

一尊虽复同明月,恐是来朝东出关

虽然又举杯共赏明月,恐怕明早你就要东出关去

赏析

题解

此诗为内兄从松江来,留宿鸡鸣山舍时所作。诗写久别重逢的复杂心情:既有相聚的欣慰,又有离别的预感。全诗以"恐"字为眼,在短暂的欢聚中已预感到即将再次分离的惆怅。

逐句解读

「一别清扬那更攀,相思只上对门山」:一别之后清扬之容哪还能攀及,相思时只能登上对面的山。清扬指美好的容颜,对门山即对面的山。

「山中乱木愁仍剧,海上归云梦几还」:山中杂木丛生愁绪更加剧烈,海上归来的云梦中几度回还。归云比喻归来的亲人。

「自尔惊人生白发,聊因为客慰离颜」:自从那时惊觉人生已生白发,姑且因为你是客而慰藉离别之颜。

「一尊虽复同明月,恐是来朝东出关」:虽然又举杯共赏明月,恐怕明天早晨你就要东出关去。以"恐"字暗示即将再次离别。

艺术手法

全诗以七律写成,情感波澜起伏。

"一别清扬那更攀"以追忆开篇,"相思只上对门山"以登山远望写相思,平实而深情。

"自尔惊人生白发"一句突转,以白发意象点出岁月蹉跎。结句"恐是来朝东出关"以一个"恐"字将短暂的欢聚蒙上离别的阴影,与李白"恐非平生魂"同一笔法。

总体评价

此诗写亲人重逢,情真意切而含蓄深沉。诗人不直接写喜悦,而是以相思、白发、离愁层层铺垫,使短暂的相聚在离别的阴影下更显珍贵。结句的"恐"字是全诗的点睛之笔,以忧虑打破欢聚,韵味深长。

相关诗词