南都清明

明 · 李舜臣

译文

群山绕郭大江流

群山环绕城郭,大江奔流

复作金陵浩荡游

再次来到金陵作浩荡之游

帝里歌钟行处是

帝都歌钟之声到处可闻

人家垂柳映门幽

人家门前垂柳掩映,幽静深雅

微风竹树摇晴日

微风中竹树在晴日下摇曳

薄暮楼船散水洲

傍晚时分楼船散布在水洲之上

莫谓花开还落去

不要说花开终会凋落

曾相舞劝百杯休

曾相互歌舞劝饮百杯方休

赏析

题解
此诗南都清明,以金陵的壮丽写游赏的欢畅,以花开还落写人生的无常。

逐句解读
「群山绕郭大江流,复作金陵浩荡游」——群山绕郭大江奔流,又作金陵浩荡之游。

「帝里歌钟行处是,人家垂柳映门幽」——帝里歌钟行处皆是,人家垂柳映门幽静。

「微风竹树摇晴日,薄暮楼船散水洲」——微风竹树摇着晴日,薄暮楼船散于水洲。

「莫谓花开还落去,曾相舞劝百杯休」——莫说花开还会落去,曾相舞劝百杯方休。

艺术手法
「群山绕郭大江流」以群山大江写金陵的壮丽。

「微风竹树摇晴日,薄暮楼船散水洲」以晴日与薄暮写游赏的时序。

「莫谓花开还落去,曾相舞劝百杯休」以花开还落写人生的无常,以百杯写欢畅。

总体评价
此诗清明之作,以金陵的壮丽写游赏,「曾相舞劝百杯休」以百杯写欢畅。

相关诗词