春夕

明 · 李舜臣

译文

日夕散车骑,揽辔每委迟。

日暮时分散去车马,手揽缰绳每每缓缓而行。

署松纷翠霭,宫柳何菀斯。

官署旁的松树笼罩着纷然的翠色云霭,宫中的柳树多么茂盛。

入门纤月上,宿鸟满庭枝。

进门时纤细的新月已经升起,归巢的鸟儿停满了庭院的枝头。

微风振遗凛,暮色正凄其。

微风吹动着残留的寒意,暮色正显得凄凉。

客心易为感,万念咸在兹。

客居他乡的心容易感触,万千思绪都汇聚在此时。

岂无芳草色,祗足搅归思。

难道没有芳草的春色,只是足以搅动思归的愁绪。

赏析

题解
此为李舜臣暮归之作,描写散衙归家的孤寂之感。诗中先写"日夕散车骑,揽辔每委迟"的缓辔归家,再写"署松纷翠霭,宫柳何菀斯"的官署景物,继而写"入门纤月上,宿鸟满庭枝"的暮色,又写"微风振遗凛,暮色正凄其"的凄凉,最后以"岂无芳草色,祗足搅归思"写思归之情。风格含蓄清冷,有李商隐无题诗之韵致。

逐句解读
「日夕散车骑,揽辔每委迟」至「宫柳何菀斯」:日夕散去车骑,揽辔每每委迟,署松纷披翠霭,宫柳何等菀茂。

「入门纤月上,宿鸟满庭枝」至「暮色正凄其」:入门纤月升上,宿鸟满于庭枝,微风振起遗凛,暮色正自凄其。

「客心易为感,万念咸在兹」至「祗足搅归思」:客心易为感动,万念皆在此中,岂无芳草之色,只足搅动归思。

相关诗词