春日饮顾东桥园时蒋子云方伯同坐

明 · 李舜臣

译文

弃官江上肯归耕

肯放弃江上官职归隐耕田

几亩城中喜自营

城中有几亩田地喜于自己经营

结宇故栽芳树满

建造屋舍特地栽满了芳香的花树

看山不断白云生

观赏山景白云不断涌生

身裁鹤氅称居士

身穿鹤氅可称为居士

家本龙门远俗情

家本出身龙门远离世俗之情

为扫落花名蒋径

为扫落花而得名的蒋径

春来吾忝众宾行

春天来了我有幸忝列众宾客之中

赏析

题解
此为李舜臣归田之作,描写弃官归耕的闲适。诗中先写"弃官江上肯归耕,几亩城中喜自营"的归耕之喜,再写"结宇故栽芳树满,看山不断白云生"的园林之景,继而写"身裁鹤氅称居士,家本龙门远俗情"的居士形象,最后以"为扫落花名蒋径,春来吾忝众宾行"的宴游收束。风格清逸闲适,有陶渊明归田诗之韵。

逐句解读
「弃官江上肯归耕,几亩城中喜自营」至「看山不断白云生」:弃官江上肯归耕,几亩城中喜自营,结宇故栽芳树满,看山不断白云生。

「身裁鹤氅称居士,家本龙门远俗情」至「春来吾忝众宾行」:身穿鹤氅堪称居士,家本龙门远离俗情,为扫落花名蒋之径,春来吾忝列众宾之行。

相关诗词