晨赴太学

明 · 李舜臣

译文

杨柳青青古柏连,一区为舍去人偏。

杨柳青青与古柏相连,这片居舍远离人群偏僻幽静。

惟将闭户供长日,祗过圜桥踏晓烟。

只能闭门度日消磨漫长时光,只经过圜桥踏着清晨的薄雾。

禁里啼莺春树满,池边滋草露华鲜。

宫禁中黄莺啼鸣春树满枝,池塘边草木滋长露珠鲜润。

幽情自爱群芳发,物色风光共远天。

幽雅情趣自爱百花绽放,自然风光与远天融为一体。

赏析

题解
此为李舜臣春日之作,描写官署闲居的幽静生活。诗中先写"杨柳青青古柏连,一区为舍去人偏"的居所幽偏,再写"惟将闭户供长日,祗过圜桥踏晓烟"的闭户闲居,继而写"禁里啼莺春树满,池边滋草露华鲜"的宫中春景,最后以"幽情自爱群芳发,物色风光共远天"的闲情收束。风格清丽闲雅,有王维诗之韵味。

逐句解读
「杨柳青青古柏连,一区为舍去人偏」至「祗过圜桥踏晓烟」:杨柳青青古柏相连,一区为舍离人偏僻,惟将闭户消供长日,只过圜桥踏着晓烟。

「禁里啼莺春树满,池边滋草露华鲜」至「物色风光共远天」:禁里啼莺春树满枝,池边滋草露华鲜嫩,幽情自爱群芳绽放,物色风光共于远天。

相关诗词