药室咏

明 · 李时行

译文

我昔游玉京,行歌采三秀

我曾经游历仙都玉京,一路行歌采摘灵芝

蕊宫何崔嵬,层城互延袤

仙宫何等高峻巍峨,层层城阙绵延相连

道逢羡门子,龙峤相都授

路上遇到仙人羡门子,在龙形山峤间传授道法

石室秘玄文,素书多篆籀

石室中藏有玄妙秘文,素书上多是篆书籀文

拜领契神符,金丹炼垂就

拜领神符契印,金丹即将炼成

粉霜白如饴,服食轻肌腠

丹药白如饴糖,服食后使肌肤轻盈

乘鸿遍入遐,羽盖高驰骤

乘鸿雁飞遍远方,羽盖高飞疾驰

自持青毛节,笑向天门扣

手持青色符节,笑着叩响天门

稽颡礼玉皇,詑我来何后

叩首礼拜玉皇,惊讶我来得太迟

举手谢时人,谁参两尘透

举手辞谢世间之人,谁能参透仙凡两界

赏析

题解

此诗以道教修仙为题材,描写诗人在药室中炼丹修道、羽化登仙的幻境。诗题"药室"指炼丹之所,"咏"为歌咏之意。全诗从回忆游历仙界写起,叙述遇仙授道、炼丹服食、飞升天界的过程,是一首典型的游仙诗。

逐句解读

「我昔游玉京,行歌采三秀」:我曾经游历仙境玉京,一路行歌采摘灵芝。三秀即灵芝,一年三次开花故名。开篇以追忆口吻,构建仙界游历的背景。

「蕊宫何崔嵬,层城互延袤」:仙宫何等高峻巍峨,层层城阙相互绵延。蕊宫为仙人所居之宫,描写仙界建筑的壮丽。

「道逢羡门子,龙峤相都授」:路上遇到仙人羡门子,在龙形山峤间传授道法。羡门子为古代传说中的仙人,此句写遇仙得道。

「石室秘玄文,素书多篆籀」:石室中藏有玄妙的秘文,素书上多是篆书和籀文。描写仙家典籍的神秘古老。

「拜领契神符,金丹炼垂就」:拜领神符契印,金丹即将炼成。垂就即将成,炼丹进入最后阶段。

「粉霜白如饴,服食轻肌腠」:丹药如粉霜白似饴糖,服食后使肌肤腠理轻盈。描写丹药形态及服食效果。

「乘鸿遍入遐,羽盖高驰骤」:乘着鸿雁飞遍远方,羽盖高飞疾驰。写飞升仙界,自由翱翔。

「自持青毛节,笑向天门扣」:手持青色符节,笑着叩响天门。毛节为道士所持法器,天门为天界之门。

「稽颡礼玉皇,詑我来何后」:叩首礼拜玉皇大帝,惊讶我来得太迟。稽颡为叩首至地,詑为惊讶。

「举手谢时人,谁参两尘透」:举手辞谢世间之人,谁能参透两尘之理?两尘指尘世与仙界两层境界,意为世人不解修仙之道。

艺术手法

全诗以游仙叙事为线索,从入山、遇仙、炼丹、飞升到叩天门,构成完整的修仙历程。意象选择上大量运用道教语汇(玉京、蕊宫、羡门、金丹、羽盖、玉皇等),营造出浓郁的仙道氛围。结句"谁参两尘透"以反问收束,将仙凡两隔的感慨寄寓其中,余韵悠长。

总体评价

此诗结构完整、层次分明,从游仙幻境写到回归现实的反思,体现了古代文人对仙道世界的想象与追求。虽为游仙题材,但结句的诘问透露出诗人对世人不解超脱之道的感慨,使全诗超越了单纯的幻想描写,具有一定的思想深度。

相关诗词