匡南府夜宴

明 · 李时行

译文

瑶阶飞雪隔帘看,锦帐藏春夜未阑。

隔着帘子看瑶阶上飘飞的雪花,锦帐中藏着春意夜色还未尽。

醉倚小屏听艳曲,绮罗香暖不知寒。

醉后斜倚小屏风听着艳曲,绮罗衣衫散发着暖香感觉不到寒意。

低回舞袖座生风,弦管声沉玉漏中。

低回婉转的舞袖让座中生风,弦管之声在玉漏滴声中渐渐沉寂。

不用待儿相促劝,金杯到手尽成空。

不用侍儿在旁催促劝饮,金杯一到手便饮尽成空。

乘兴移尊傍翠萝,美人秉烛对花歌。

乘着酒兴移樽到翠萝旁,美人手持蜡烛对着花丛歌唱。

蕊宫自与人间异,春色偏于夜里多。

蕊宫仙境自然与人间不同,春色偏偏在夜里更加浓郁。

赏析

题解

此诗描写匡南府夜宴的场景。诗以铺陈手法写宴席的华丽与欢纵,从雪夜宴饮写到歌舞酣醉,再转到深夜移席,层层递进,将夜宴的奢靡氛围渲染得淋漓尽致。三首诗构成一组,各有所侧重而又气脉贯通。

逐句解读

「瑶阶飞雪隔帘看,锦帐藏春夜未阑」:瑶阶上飞雪飘落隔着帘子观看,锦帐中藏着春意夜还未尽。瑶阶为华美台阶,飞雪与藏春形成冷暖对比。

「醉倚小屏听艳曲,绮罗香暖不知寒」:醉后倚在小屏风旁听艳丽曲调,绮罗衣衫散发暖香不觉寒冷。写宴席中醉态与温暖。

「低回舞袖座生风,弦管声沉玉漏中」:舞袖低回旋转座中生风,弦管之声沉入玉漏计时声中。玉漏为古代计时器,写歌舞之盛。

「不用待儿相促劝,金杯到手尽成空」:不用侍儿催促劝酒,金杯到手便一饮而空。写宾主尽欢、豪饮不辍。

「乘兴移尊傍翠萝,美人秉烛对花歌」:乘兴将酒席移到翠萝旁,美人持烛对着花歌唱。移席换景,更添风雅。

「蕊宫自与人间异,春色偏于夜里多」:仙宫自然与人间不同,春色偏偏在夜里更多。蕊宫比喻宴饮之所如仙境,以夜中春色点题收束。

艺术手法

全诗以赋法铺陈,词藻华美而不失格调。三首之间以递进关系相连:第一首写初宴,第二首写酣饮,第三首写移席。感官描写丰富——视觉(飞雪、锦帐、金杯、翠萝)、听觉(艳曲、弦管、歌声)、触觉(香暖、生风)、嗅觉(绮罗香),多维度构建宴饮氛围。

"春色偏于夜里多"以议论收束,将夜宴之乐上升为一种审美体验。

总体评价

此诗以华美笔触描写夜宴盛况,风格绮丽而不庸俗。诗人善于调动多种感官描写,使读者如临其境。结句"春色偏于夜里多"既是对夜宴的诗意总结,又含蓄地暗示了人间欢乐的短暂与虚幻,使全诗在铺陈享乐之余别有一层意味。

相关诗词