感咏二十首 其四

明 · 李时行

译文

扬雄老执戟,刘向终秘书。

扬雄到老不过是一个执戟侍从的郎官,刘向终身做的是校雠整理皇家秘书的工作。

白首不再迁,著述犹勤渠。

头发白了也不曾再次获得升迁的机会,但著书立说之事仍然殷勤勉力不曾停歇。

草玄在芸阁,青藜照夜厨。

扬雄在藏书阁中草拟撰写《太玄经》,刘向夜间校书时有太乙神人燃青藜杖来为他照明。

立言志不朽,岁月忘居诸。

以著书立说来追求名垂不朽的志向,沉浸其中连日月的流逝、时光的推移都忘却了。

同时炫赫者,烬灭竟何如。

与他们同时代那些显赫一时、煊赫跋扈的人,如今早已化为灰烬又怎么样了呢。

千古仰芳踪,名与天壤俱。

千百年来人们景仰着扬雄刘向留下的美好踪迹,他们的名声与天地同存永远不朽。

原文:

赏析

题解

此诗为李时行《感咏二十首》中的第四首,是一首借古咏怀的议论诗。诗人以汉代两位大儒扬雄和刘向为例,赞美他们白首著述、立言不朽的精神和品格。扬雄老而为执戟郎,刘向终领校秘书,两人虽仕途不显,却以著述成就了不朽之名。末以"同时炫赫者,烬灭竟何如"作对比,感叹当时显赫一时的人早已灰飞烟灭,而扬刘之名则与天地同存,表达了诗人重著述、轻功名的价值观。

逐句解读

「扬雄老执戟,刘向终秘书。」扬雄到老只是一个执戟郎官,刘向终身做的是校雠秘书的工作。首联直叙二人生平。扬雄晚年仅为郎官执戟侍从,官职卑微;刘向终身领校中秘藏书,未得高官显位。诗人以此二人起笔,意在说明真正的价值不在官位的高低。

「白首不再迁,著述犹勤渠。」白发苍苍也不曾再次升迁,但著述之事仍然勤勉不已。此联写二人虽仕途不达却学术不辍。

"白首不再迁"写仕途的停滞,"著述犹勤渠"写学术的坚持,"犹"字传神地写出虽不得志却始终不放弃著述的精神。

"勤渠"即殷勤勉力之意。

「草玄在芸阁,青藜照夜厨。」扬雄在芸阁之中草拟《太玄》,刘向夜校秘书时得太乙神人燃青藜杖照明。颈联用两个典故写二人的学术成就。

"草玄"指扬雄草拟《太玄经》,"芸阁"即藏书之所。

"青藜照夜厨"用刘向故事,传说刘向夜间校书,有太乙神人持青藜杖燃火照明。此联以典故入诗,既增添了文化内涵,又生动地写出了二人潜心学问的形象。

「立言志不朽,岁月忘居诸。」以立言著述来追求不朽之名,连岁月的流逝都忘记了。此联写二人的志向和投入。

"立言志不朽"用《左传》"三不朽"之典,以著述立言追求永恒的价值。

"忘居诸"用《诗经》"日居月诸"之意,说沉浸于著述之中连日月时光都忘却了。

「同时炫赫者,烬灭竟何如。」与他们同时代那些显赫一时的人,如今早已化为灰烬又如何了呢。此联以对比手法发出感叹。

"炫赫者"指当时权势显赫之人,"烬灭"说他们早已如灰烬般消亡,"竟何如"以反问语气强调他们终究一无所有。

「千古仰芳踪,名与天壤俱。」千百年来人们景仰着扬雄刘向的美好踪迹,他们的名声与天地同存。末联以赞美收束全诗。

"千古仰芳踪"写后人永远的敬仰,"名与天壤俱"说他们的名声与天地共存永不磨灭,以宏大的空间感收束,凸显了立言不朽的价值。

艺术手法

全诗最突出的手法是对比反衬。前四联铺陈扬雄刘向白首著述的事迹,末两联突然插入"同时炫赫者"的对比,以显赫者的灰飞烟灭反衬著述者的流芳千古,效果极为鲜明。诗人善于运用典故,草玄、青藜、三不朽、日居月诸等典故自然融入诗句之中,增添了文化厚度。

"草玄在芸阁,青藜照夜厨"一联以工整对仗写二人事迹,色彩鲜明(草玄对青藜),意境生动。全诗以咏史抒怀的方式寄寓自己的人生价值观,不直接说教而以古人行迹自然感发。用"书""渠""厨""诸""如""俱"押韵,音节舒缓绵长,与咏史颂德的庄重内容相得益彰。

总体评价

这是一首立意高远、对比鲜明的咏史抒怀之作。诗人以扬雄刘向两位汉代大儒为例,赞美了他们白首著述、立言不朽的崇高精神,并通过与同时代显赫者的对比,有力地论证了著述的价值远胜于功名利禄。全诗结构严谨,前六句叙二人事迹,中二句赞其志向,末四句以对比收束,层次分明。用典精当贴切,对仗工整,语言凝练庄重,充分体现了明代士人重学问、重著述的价值观,也反映出诗人对人生价值的深刻思考。

相关诗词