感咏二十首 其六

明 · 李时行

译文

秦王东望海,汉武求蓬莱。

秦始皇东望大海寻求仙山,汉武帝也追寻蓬莱仙岛。

志在延年药,异术四方来。

他们的志向在于求得延年益寿的仙药,各方术之士从四面八方纷纷前来。

夜浥金茎露,高筑通天台。

夜间承接金铜仙人盘中的露水,又高高筑起通天台以沟通神明。

斋宫祀碧鸡,神光争取猜。

在斋戒的宫殿中祭祀碧鸡神灵,对所谓的神光争相猜测臆断。

糜费经数载,飞传无停埃。

糜费资财经历了好几年,传递消息的飞骑使者奔驰不停扬起尘埃。

生死理之常,轻举终无媒。

生死是自然的常理,想要轻身飞升成仙终究没有途径。

少翁既殂没,徐福去不回。

方士少翁已经被杀身死,徐福带领童男童女东渡后一去不回。

空闻轮台诏,车载鲍鱼回。

空自听闻汉武帝晚年悔过的轮台诏令,以及秦始皇死后用鲍鱼遮掩尸臭运尸归葬的凄惨结局。

神仙渺何处,徒贻万世哀。

神仙之说渺茫难寻究竟在何处,只是徒然给后世留下了无尽的感叹。

赏析

题解
此诗为《感咏二十首》第六首,以秦始皇、汉武帝求仙为题材,咏史寄慨。两位帝王都曾热衷于求仙问道、寻求长生不老之药,最终都以失败告终。诗人通过回顾这段历史,阐明"生死理之常"——生死是自然规律,求仙长生不过是虚妄之举,以此寄寓深沉的历史感慨和对人生的理性思考。

逐句解读
「秦王东望海,汉武求蓬莱。」秦始皇东望大海寻求仙山,汉武帝也追寻蓬莱仙岛。

「志在延年药,异术四方来。」他们的志向在于求得延年益寿的仙药,各地方术之士纷纷前来。

"异术"指各种方术道法。

「夜浥金茎露,高筑通天台。」夜间承接金铜仙人所捧盘中的露水,又高筑通天台以通神明。

"金茎"指汉武帝所建承露盘的铜柱。

「斋宫祀碧鸡,神光争取猜。」在斋宫中祭祀碧鸡神灵,对所谓的神光争相猜测臆断。

"碧鸡"为古代神话中的神物。

「糜费经数载,飞传无停埃。」糜费了数年之久,传递消息的使者奔驰不停尘土飞扬。

「生死理之常,轻举终无媒。」生死是自然的常理,想要飞升成仙终究没有可行的途径。

「少翁既殂没,徐福去不回。」栾大少翁已经被杀身死,徐福带领童男童女东渡后一去不返。

「空闻轮台诏,车载鲍鱼回。」空自听闻汉武帝晚年颁布悔过的轮台诏,以及秦始皇崩后载着鲍鱼掩遮尸臭归葬的悲惨结局。

「神仙渺何处,徒贻万世哀。」神仙之说渺茫难寻在何处呢,只是徒然留下万世的悲叹。

艺术手法
全诗以叙事为主,以议论为辅,将历史事件巧妙地编织在诗歌中。诗中选取了秦皇汉武求仙过程中最具代表性的细节——"金茎露""通天台""碧鸡""神光",层层铺陈,写出了帝王求仙的痴迷。中段以"糜费经数载,飞传无停埃"的写实之笔与前文的虚幻追求形成对比。后半转入议论,以"生死理之常,轻举终无媒"一语道破求仙的荒谬。末尾以"轮台诏"和"鲍鱼"两个典故收束——前者是汉武帝的悔悟,后者是秦始皇的凄惨,一诏一尸,鲜明对照,极尽讽刺之能事。

总体评价
这是一首出色的咏史诗,以犀利的笔触批判了帝王迷信神仙、妄求长生的荒唐行为。诗人善用历史典故,将秦皇汉武的求仙闹剧浓缩于一首诗中,最终以"徒贻万世哀"作结,点明求仙的荒诞和可悲。全诗叙事简洁、议论精当、讽刺含蓄,既有历史的厚重感,又有现实的警策意义,体现了诗人深刻的历史洞察力和清醒的理性精神。

相关诗词