感咏二十首 其二十

明 · 李时行

译文

龙虎争雄地,中原当战场。

龙虎争雄的地方,中原大地成了战场。

所贵依上游,一任制八方。

最可贵的是占据上游之地,便可凭此控制八方。

秦兵百万众,世业都咸阳。

秦国有百万大军,世代基业建都在咸阳。

开关迎六国,驱之如犬羊。

打开函谷关迎击六国之兵,驱赶他们如同犬羊一般。

诸葛辅玄德,三分居蜀邦。

诸葛亮辅佐刘备,三分天下据守蜀邦。

失守在荆州,偏安空自防。

失守了荆州之地,偏安一隅徒然自守。

关张负精勇,八阵徒鹰扬。

关羽张飞虽身负精勇,八阵图也只是徒然威武。

阿瞒老奸谀,西北恣陆梁。

曹操老奸巨猾,在西北恣意横行。

弹压吴蜀师,祸心已先藏。

弹压吴蜀的军队,祸心早已暗中隐藏。

可怜汉祚衰,赤火渐无光。

可怜汉朝的气运已经衰败,赤帝之火渐渐失去了光芒。

割据既失策,混一终难忘。

割据一方已是失策,统一天下终究难以忘怀。

赏析

题解

此诗为李时行《感咏二十首》组诗的第二十首,是一首以咏史为主题的感怀诗。全诗以秦汉三国时期的割据争霸为对象,从秦据上游统一六国,到蜀汉偏安终至灭亡,再到曹操虎踞中原图谋天下,系统总结了历史上割据与统一成败的教训,表达了诗人对天下大势的深刻思考。全诗视野宏阔,论断精辟,体现了明代文人对历史的深入理解和现实关怀。

逐句解读

「龙虎争雄地,中原当战场。」龙虎相争争夺雄霸的地方,中原大地就成了战场。开篇以龙虎喻群雄,点出争霸中原的主题。

「所贵依上游,一任制八方。」最为可贵的是占据上游要地,便能一举控制八方。指出地利在争霸中的关键作用。

「秦兵百万众,世业都咸阳。」秦国拥有百万雄兵,世代的基业定都于咸阳。写秦国雄厚的实力。

「开关迎六国,驱之如犬羊。」打开函谷关迎击六国联军,驱赶他们如同赶犬羊一般。写秦军之强悍。

「诸葛辅玄德,三分居蜀邦。」诸葛亮辅佐刘备玄德,三分天下偏居蜀邦。转入三国蜀汉之事。

「失守在荆州,偏安空自防。」关键失策在于荆州失守,偏安一隅空自防守。指出蜀汉败因。

「关张负精勇,八阵徒鹰扬。」关羽张飞虽然身负精勇,八阵图也只能白白地威武一番。感叹虽有良将精阵也无济于事。

「阿瞒老奸谀,西北恣陆梁。」曹操(阿瞒)老于奸诈阿谀,在西北恣意跋扈横行。陆梁指跳梁跋扈。

「弹压吴蜀师,祸心已先藏。」弹压吴蜀两国的军队,篡权的祸心早已暗中藏好。

「可怜汉祚衰,赤火渐无光。」可怜汉朝的帝运衰败,代表汉朝的赤火德运渐渐失去光芒。

「割据既失策,混一终难忘。」割据一方既然是失策之举,天下统一的大业终究难以忘怀。总结全诗主旨。

艺术手法

全诗为五言古诗,风格质朴劲健,直承咏史传统。善以简练笔墨概括复杂史事,如"开关迎六国,驱之如犬羊"仅十字便写出秦军横扫六国之势。善用对比,秦据上游而一统与蜀汉偏安而败亡对比,关羽张飞之精勇与八阵图之徒劳对比,使论断更加鲜明。叙事与议论结合,前半叙事,后半议论,"割据既失策,混一终难忘"以精炼判断收束全篇,掷地有声。语言质朴而意蕴深厚,不事雕琢而自有力量。

总体评价

此诗是李时行咏史诗中的优秀作品,以宏阔的历史视野和精辟的战略分析见长。诗人从秦汉三国的兴亡更替中提炼出"据上游者制八方,偏安者终归败亡"的历史规律,既有对古代霸业的深刻洞察,也暗含对明代政治的现实关怀。全诗格调苍劲有力,论述条理清晰,体现了明代文人以史鉴今的学术精神和忧国忧民的情怀,对于了解明代咏史诗的创作特点和历史观念具有重要的参考价值。

相关诗词