中秋书怀

明 · 李时勉

译文

尽向良宵庆太平,圜扉寂寞度寒更。

人人都向着良宵庆祝太平,我却在狱中寂寞度过寒夜。

愁中偏对灯花落,窗外空怜月影清。

愁苦中偏偏对着灯花落下,窗外白白怜惜月影的清幽。

遥忆家林难作梦,时闻禁漏不胜情。

遥想家乡树林却难以入梦,不时听到禁中漏声不胜感伤。

至尊万里兴戎马,今夜沙场何处营。

皇帝在万里之外兴师征战,今夜在沙场何处扎营。

赏析

题解
此诗以中秋书怀为题,写狱中度过中秋的凄凉与对家国的忧念。从良宵太平与圜扉寂寞的对比写起,经灯花月影的孤寂、家林难梦的思念,到至尊兴戎的忧虑,写忧国思家的深痛。

逐句解读
「尽向良宵庆太平,圜扉寂寞度寒更」人人都向着良宵庆祝太平,我却在狱中寂寞度过寒夜,写对比之痛。

「愁中偏对灯花落,窗外空怜月影清」愁苦中偏偏对着灯花落下,窗外白白怜惜月影的清幽,写孤寂之感。

「遥忆家林难作梦,时闻禁漏不胜情」遥想家乡树林却难以入梦,不时听到禁中漏声不胜感伤,写思家之苦。

「至尊万里兴戎马,今夜沙场何处营」皇帝在万里之外兴师征战,今夜在沙场何处扎营,以忧国作结。

艺术手法
"尽向良宵庆太平"与"圜扉寂寞度寒更"对比,一欢一悲,力透纸背。

"愁中偏对灯花落"以"偏"字写无奈,"空怜月影清"以"空"字写徒然。末句由己及国,忧念沙场,格调沉郁。

总体评价
此诗写狱中中秋,个人之悲与家国之忧交织,格调沉郁而有杜甫忧国忧民之风。

相关诗词